牛希济《生查子》“记得绿罗裙,处处怜芳草。”全词翻译赏析.pdfVIP

牛希济《生查子》“记得绿罗裙，处处怜芳草。” 全词翻译赏析 记得绿罗裙，处处怜芳草。 [译文] 记得我裙子的颜色，看到片片芳草就会顿生爱怜，它们会 让你想起我。 《生查子》 牛希济 春山烟欲收，天淡星稀小。残月脸边明，别泪临清晓。 语已多，情未了，回首犹重道：记得绿罗裙，处处怜芳草。 【作者小传】： 牛希济，陇西（今甘肃东南部）人，牛峤之侄，在后蜀曾担任过翰林 学士、御史中丞等职、后降于后唐，后唐明宗曾拜为雍州节度副使。 【注释】： 烟：此指春晨弥漫于山前的薄雾。 罗裙 [luó qú