诗歌翻译及鉴赏题试示例.pdfVIP

过东郊故园追和 ( he) 家大人韵 沈绍姬 . 注释 【 】 v 1、故园：旧家园 故乡。 ; v 2、 家大人:对他人称 g 己的父亲 . \/ 3、和 ( h« ) 韵：(hG* 7 1 作方式之 o 指与别人的诗相唱和时，依照其诗所押 的韵作诗。 4、闡yTn 古指瓮城的门。 整理ppt 、 ： ， 5 趋庭 恭敬地快步走过庭前 承受父 亲的教诲。趋庭，典故名，典出 论语注 《 疏■季氏》。 “（ ）尝独立，鲤趋而过 孔壬 ， 庭。 ： 学诗乎？ 对曰： 未 曰 ‘ ‘ ； 。’ 不学诗 无以言 ’鲤退而学 也 ‘ 诗 鲤, 孔子之子伯鱼。后因以 趋庭 “ 3 ” 为承受父教的代称。 、 ： 江淹少时 ， 6 分彩笔 分写诗的任务。 曾梦人授以五色笔 ，从此文思大进 ，晚年 又梦一个自称郭璞的人索还其笔 ，自后作 •• •• 诗 ，再无佳句。后以彩笔 指词藻富 2 丽的玄笔. 怪石 V 词句注释 （ ) V ⑴薜荔 blli : 蔓 生 植 物 ,⑵莓苔：青苔 V ⑷廷： “ ”， V 同 庭 即庭院。 V ⑸缚 （ 虎：以怪石被藤蔓缠缚，故云。 fCO V ⑹来：助词。 整理ppt 3 译文 它像是深山里披着薜荔的人，它像庭院 里被缠住的走虎5 睡在青苔上。人们平 摸着他，感受着它的往事，它曾备亲眼 目击汉唐池馆的沧桑兴衰 整理P P t V ⑴本首诗出语怪，设想奇，通篇突出了一个 U ” 请结合全诗祿分析 4 怪 字， 。 （分） , ⑴诗歌前二句突出地描写石 “ 怪写怪石 的形状怪异 1 ） ，