英语文体学课件.pptVIP

Compared with Internet English, Internet Chinese has a specific stylistic features of its own grammar. a. Conversion In Chinese some words of a certain word-class can be shifted into another word-class for economical and vivid effects. E.g.: In Internet Chinese the structure “很+名词” is quite popular as in “很女人”， “很书生” 英语文体学全文共367页，当前为第287页。 b. Borrowing of English grammatical formsChinese lacks morphological transformation, but English abounds in affixes. Sometimes Chinese can borrow some affixes from English to create humorous effect. For example: a： 你吃了吗？b: 吃ed。a: 你在干嘛呢？b: 聊天ing。