外戚世家序原文原文及翻译.docVIP

外戚世家序原文原文及翻译 外戚世家序〔选自?史记·外戚世家?〕 ◇原文 自古授命帝王，及继体守文之君，非独内德茂也，盖亦有外戚之助焉①。夏之兴也以涂山，而桀之放也以妹喜；殷之兴也以有娀，纣之杀也嬖妲己；周之兴也以姜原及大任，而幽王之禽也淫于褒姒②。故?易?基?乾??坤?，?诗?始?关雎?，?书?美釐降，?春秋?讥不亲迎③。夫妇之际，人道之大伦也。礼之用，唯婚姻为兢兢。夫乐调而四时和。阴阳之变，万物之统也，可不慎与？  人能弘道，无如命何④。甚哉妃匹之爱，君不能得之于臣，父不能得之于子，况卑下乎⑤！既欢合矣，或不能成子姓；能成子姓矣，或不能要其终，岂非命也哉⑥？孔子罕称命，盖难言之也。非通幽明之变，恶能识乎性命哉⑦？  ◇注释 ①外戚：帝王的母族、妻族。序：一种文体，相当于引言。继体守文：继承先王正统，遵守先王法度。文：礼乐制度，法令条文。  ②涂山：古代部落名。在今安徽寿县。传说夏禹娶涂山氏之女为妻，生夏启。妹〔mò〕喜：夏桀妃，有施氏女。夏桀对她宠爱有加，言听计从，商汤灭夏，桀和妹喜南奔而死。有娀〔sōng〕：古国名，在今山西运城蒲州镇。传说帝喾娶有娀国之女简狄为次妃，生契，为殷始祖。妲〔dá〕己：商纣之妃，助纣为虐。后武王灭商，纣与妲己均被杀。姜原：又作“姜嫄〞，有邰氏女，传说为帝喾元妃，周始祖后稷的母亲。大任：即“太任〞，周季历之妃，文王的母亲。禽：同“擒〞。