《外贸经贸知识选读》.ppt

Lesson 4 The World Economy;1. Terms;5.short-term dollar interest rates 短期美元利率 6.commodity market 商品市场 7.nominal （dollar） terms 名义（美元）价 8.constant （dollar） terms 不变（美元）价; 9.business cycle 商业周期 　　10.weighted average 加权平均数 　　11.hard currencies 硬通货 　　12.fiscal adjustment 财政调整; 13.portfolio investment 有价证券投资 　　14.market diversification 市场多元化 15.tight credit policy 紧缩的信贷政策 16.exchange-rate devaluation 汇率贬值 　　 17.accommodative monetary policy 融通性货币政策;18.yield curve 收益曲线 19.per capita GDP 人均国内生产总值 20.GATT： General Agreement on Tariffs and Trade 关贸总协定 21.EMS： European Monetary System 欧洲货币体系; 22.GDP deflator 消除国内生产总值通货膨胀因素指数（ GDP 平减指数） 　　23.CMEA （Comecon）： Council for Mutual Economic Assistance 经互会 　　24.LIBOR： London Inter-Bank Offered Rate 伦敦同业银行优惠利率 　　25.per capita income 人均收入;　26.multilateral trade agreements 多边贸易协定 　27.Portfolio investment 证券投资 　28.cyclical deceleration in investment spending 生产总值通货膨胀因素指数 29.the population-weighted growth rate 人口加权增长率;2. paraphrase; 5.slackening： slowing of speed 　　6.compound： worsen 　　7.moderate inflation： ease inflation 　　8.robust： strong and healthy; 9.setbacks： frustrations 　　10.slump： depression 　　11.edge down： move slowly down 　　12.depreciation： devaluation; 13.spike： abrupt increase 　　14.pick-up： recovery 　　15.rein in： control 　　16.bottoming-out： reaching the lowest point before rising again （ 止跌回升） 　　17.stagnat： stop； almost;3. Important words and phrases in the text;编辑课件;编辑课件;编辑课件;编辑课件;编辑课件;编辑课件;编辑课件;编辑课件;;编辑课件;编辑课件;4. translation; 1991年，在发展中国家增长恶化的国际情形下，七个主要工业国的国内生产总值经历了一个急剧的下滑，从1990年的2.8%下降到1991年的1.9%，像加拿大、美国、英国陷入了萧条，欧洲大陆和日本增长率减缓。这个减速与发生在20世纪70年代和80年代的不同。 ;; 并不是反通货膨胀政策的结果，需求的疲软大多与发展势头的丧失紧密相关，这个势头开始于1983年，在长期扩充中已经形成。此外，在许多工业国减速的一个普遍的根本因素是投资开支的周期性。;3. Although the weakness in demand in the United States led to a sha