古词《念奴娇（和徐尉游石湖）》(作者陈三聘)原文全文及意思翻译.pdfVIP

念奴娇 （和徐尉游石湖） 陈三聘 [宋代] 扁舟此计，问当年、谁与寻盟鸥鸟。许国勋名彝鼎在，风月不妨吟笑。碧草台边， 红云溪上，寿杖扶诗老。水浮天处，未应俗驾曾到。 盛事埒美知章，鉴湖君赐，宸翰今题号。指点飞烟轻霭外，有路直通仙岛。蓑笠 渔船，琴书客坐，清夜尊罍倒。未须归去，片蟾初上林表。 译文 穿着羊羔皮袄去逍遥，穿着狐皮袍子去坐朝。怎不叫人为你费思虑，忧心忡忡整 日把心操。 穿着羊羔皮袄去游逛，穿着狐皮袍子去朝堂。怎不叫人为你费思虑，想起国家时 时心忧伤。 羊羔皮袄色泽如脂膏，太阳一照闪闪金光耀。怎不叫人为你费思虑，心事沉沉无 法全忘掉。 注释 羔裘：羊羔皮袄。逍遥：悠闲地走来走去。朝：上朝。不尔思：即 “不思尔”。 忉忉：忧愁状。 翱翔：鸟儿回旋飞，比喻人行动悠闲自得。在堂：站在朝堂上。忧伤：忧愁悲伤。 膏：动词，涂上油。曜：照耀。悼：悲伤。 关于作者 陈三聘，宋代诗词家。约公元一一六二年前后在世。字梦弼 （或写作 “?”）， 南宋吴郡 （今苏州）人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。生平事迹无 考。工词，有 《和石湖词》一卷，入选 《强村丛书》传于世。