广告推荐、路线说明、机器操作说明学案高考日语应用文作文.docxVIP

?曰语作又专项? ?曰语作又专项? ? ? PAGE # - 广告推荐、路线说明、机器操作说明 假如让你临时充当推销员或解说人员,请你对某款产品进行介绍,一般怎么表述呢? 下面以吸尘器和机器人为例来看看怎么进行产品说明。 暑假来商场兼职卖电器,正好遇到ー个日本观光团。请你帮忙给下面的商品打下 广告,把商品的特点和用处给大家简单介绍ー下。 「掃除機」 キーワード:特徴、最新技術、調整可能 皆さん、こんにちは。これから新発売の掃除機について紹介させていただきます。最 大の特徴はペットの毛を強力に吸い上げることができることです。最新技術を採用しま したので、長い駆動時間が確保できます。なお、長さは調整可能です。背の高さに合わ せて長さを調整して楽に掃除できます。ぜひお求めください。 译文:大家好。现在请允许我介绍一下新发售的吸尘器。最大的特点是能强有力地吸 走宠物的毛。釆用了最新技术,所以可以保证很长的驱动时间。另外,长度可以调整。可 以根据身高调整长度轻松地打扫。请您务必购买。 暑假在科技展馆当志愿者,需要你给来自日本的参观者介绍一下这款机器人。 「ロボット」 キーワード:家庭用、’新型、留守番機能 皆さん、ようこそ。これから家庭用ロボットについてご紹介いたします。これは去年 開発した新型ロボットです。動画撮影、音楽再生のほか、留守番機能もあります。もし 家が不法侵入されたら、自動的にU〇へ通報します。部屋中を動き回る様子は可愛らし ＜て、見るだけでストレスが解消できます。 译文:欢迎大家!接下来为您介绍家用机器人。这是去年开发的新型机器人。除了动 画摄影、音乐播放之外,还有留言功能。如果房子被非法入侵,会自动向110报警。在房 间里跑动的样子很可爱,看着就能消除压力。 随堂练习 练习1:商品推荐「ハンカチ」 キーワード:シルク、お土産、伝統的、中国文化。 练习2:商品推荐「カメラ」 キーワード:高画質、初心者向け、持ち歩きやすい。 如果是说明路线,机器的操作方式等场景,一般需要掌握说明的顺序词,例如:首先, 然后,接下来,最后等。 事件類:最初に、続いて、その後 順番:第一に、第二に、第三に 番:まず、次に、それから、さらに、最後に 自動販売機の使い方 まず、自分が購入しようとする商品の金額を確認します。次に、コインか紙幣を入れ て商品の番号を入力します。最後に、取り出し口から商品やお釣りを取ります。最近は QRコード決済の導入で携帯でも払うことができます。 译文:首先,确认一下自己想购买的商品的金额。其次,放入硬币或纸币,输入商品 对应的号码。最后,从取出口取走商品和找的零钱。最近因为导入了二维码付款方式,所 以也可以用手机支付。 路线地图说明。朋友第一次来你家玩,需要你给他说明一下怎么走。 私の家は地下鉄の駅から徒歩5分です。まず、3番出口を出ます。そのまま左にまっ すぐ行くと、2つ目の信号の左側に銀行があります。それから、銀行の前の横断歩道を 渡って、右へ曲がります。1〇〇 メートルくらい行くと、私の家は郵便局のとなりにあり ます。 译文:我家离地铁站步行5分钟。首先,离开3号出口。沿着左手方向一直走,在第 二个红绿灯的左侧有家银行。然后,过银行前面的人行横道,向右拐。走ー百米左右我家 就在邮局的旁边。 路线说明备用词库: 病院:医院 銀行：银行 デパート:百货商店 郵便局：邮局 レストラン:西餐厅 学校:学校 公園：公园 スーパー:超市 図書館：图书馆 橋:桥向こう:对面交差点:交叉路口 橋:桥 向こう:对面 交差点:交叉路口 駅M车站(不包括公交) 信号:红绿灯 角:拐角 前:前面 左へ曲がる:向左转 まっすぐ行きます:直走 横断歩道を渡る:过马路 ?は銀行の向こうにあります:?在银行对面 歩道橋:天桥 横断歩道:人行横道 後ろ:后面二つ目の信号を左に曲がって、次の角を右に曲がるとすぐにあります。 歩道橋:天桥 横断歩道:人行横道 後ろ:后面 译文:在第二个红绿灯向左拐,下ー个拐角向右拐就是。 二つ目の交差点を左に曲がって、100 メートルくらい行くと銀行は左にあります。 译文:在第二个十字路口向左拐,走100米左右,银行就在左边。 随堂练习 练习!:请告诉你的朋友怎么用自动购票机买地铁票。 练习2:用日语简单介绍下从你家怎么到地铁站。 ￠3)练习3:路上遇到日本人向你问路怎么去百货商店,请简单说明下路线。