月是故乡明 季羡林.docxVIP

月是故乡明 季羡林 月是故乡明季羡林 月是故乡明plus;季羡林 月就是故乡清季羡林 brightisthemoonovermyhomevillage 钱炜、林珍珍译作 每个人都有个故乡，人人的故乡都有个月亮，人人都爱自己的故乡的月亮。事情大概就是这个样子。 everyonehashishometown,everyhometownhasamoon,andeveryonelovesthemoonoverhishometown.presumably,thatshowthingsare. 但是，如果只有孤零零一个月亮，未免显得有点孤单。因此，在中国古代诗文中，月亮总有什么东西当陪衬，最多的是山和水，什么“山高月小”、“三潭印月”等等，不可胜数。 我的故乡就是在山东西北部小平原上。我大的时候，从来没见过山，也无人知晓山为何物。我曾幻想，山大概就是一个圆而粗的柱子吧，顶天立地，不好不威风。以后至了济南，才看见山，恍然大悟：山原来就是这个样子呀。因此，我在故乡望月，从来相同山联系。像是苏东坡说道的“月自身利益东山之上，停留于斗牛之间”，全然就是我无法想象的。 myhomevillageislocatedonamajorplaininnorthwesternshandong.ineversawamountainwhe