纺织常用英文.pdfVIP

- sooner rather than later 宜早不宜迟 Passed 通过 Failed 失败 Test results 测试结果 Test roll 测试 bulk 大货 Please reply once again time to submit test samples All rolls were counted as grade B due to coarse yarn, slub/neps, which was not counted penalty points 。 〔是因为粗纱和棉结,这些疵点分数没有被计入总分〕 Failed Because of E*cessive Shrinkage E*cessive Torque 失败是因为过度收缩及过度扭矩 narrow width ( 窄门幅) low weight (克重轻) High weight (克重重) found 2 color shade batches, i.e. the roll 39, 77 for batch one, the other rolls for batch two.( 发现两个 color 39,77 为 A 色，其余为B 色。) found 1 color shade batch (发现只有 1 个 color 色) All the rolls were counted as grade B due to crease mark. 所有的卷被降为 B 等,是因为鸡爪印。 Miss printing 〔漏白〕 Off printing 对花不准 Uneven printing 印花不匀 Smudging 拖色 Color streak 色条 Joint piece 接匹 Torn edge(破边) Uneven dyeing 染色不匀〔色花〕 wrong 〔错误的〕 correct 〔正确的〕 Contract edge 门幅缩边 Wavy edge 蝴蝶边 疵点： DEFECT/FAULT 经柳： STREAKY WARP 断经： BROKEN END 急经： RIGHT END 粗纬： COARSE PICKS 粗经： COARSE END 断纬： BROKEN PICKS 纬向：Weft 纬斜： SKEWING/SLOPE 横檔： FILLING BA 污迹： STAIN/DIRT 异型丝： GOAT/FOREING YARN 破洞： HOLE 色花： SHADE VARIATION/COLOR DIFFERENCE/COLOR DIVIATION 色柳： COLOR STRIPE 渗色： COLOR BLEEDING . z. - 褪色： COLOR FADING/DISCOLOR 擦伤： SCRATCH/BARASION/WINCH MARK 松板印： MOIRE EFFECTS 折痕： CREASE MARK No PO, dvlp 没有 PO* 开发 Fabric sample 面料样品 Fabric swatch 面料样品 swatch 布样/小样 Unbleached 胚布 Bleached 漂白 Yarns of Different Colors 不同颜色纱线 printed 印花 Dyed White 染白 color card 色卡 color chip 色卡 colour sample(s) 色样 sample colours 样品的颜色 hachi Knitting 〔粗针针织〕 Light heather grey burn out jersey 浅麻灰烂花汗布 tie dye 扎染 black grey 黑灰色 Rolls( 卷) Bales( 包) Number 编号//数 The roll 3, 7 were counted as grade B due to 。。。 卷 3 ，7 降等是因为。。。 Cotton 〔棉〕