跨文化交际：中英文化对比 (3).ppt

Topic Topic mapping its grammatical patterns inappropriately onto L2 pronouncing certain sounds incorrectly or with difficulty confusing items of vocabulary known as “false friends” turn the table in one’s birthday suit skeleton in the closet bring down the house pull up one’s socks Look out. You don’t say! You can say that again. I haven’t slept better. You can’t be too careful in your work. 扭转局面, 转败为胜 一丝不挂 家丑, 不可告人的秘密 博得满堂喝彩 鼓足干劲，奋起直追 当心。 不会吧！（表示惊讶） 没错儿。你说得对。 我睡得好极了。 在工作上怎么小心也不过分。 mother language, native language, first language, or L1 foreign language, second language or L2 Review first language interference 母语干扰 Review Review Summary Extension 插入视频