战国策燕昭王收破燕原文及翻译.docVIP

战国策燕昭王收破燕原文及翻译   燕昭王收破燕 【提要】 燕昭王欲报仇雪恨，故先从招揽人才着手，这一点他还算是明智。贤士郭隗向他说明了如何对待人才就有如何不同的结果，他描绘的对待人才的几种情形颇耐人寻味。 【原文】 燕昭王收破燕后即位，卑身厚币，以招贤者，欲将以报仇。故往见郭隗先生曰：“齐因孤国之乱，而袭破燕。孤极知燕小力少，缺乏以报。然得贤士与共国，以雪先王之耻，孤之愿也。敢问以国报仇者奈何?〞 郭隗先生对曰：“帝者与师处，王者与友处，霸者与臣处，亡国与役处。诎指而事之，北面而受学，那么百己者至。先趋而后息，先问而后嘿，那么什己者至。人趋己趋，那么假设己者至。冯几据杖，眄视指使，那么厮役之人至。假设恣睢奋击，籍叱咄，那么徒隶之人至矣。此古服道致之法也。王诚博选国中之贤者，而朝其门下，天下闻王朝其贤臣，天下之士必趋于燕矣。〞 昭王曰：“寡人将谁朝而可?〞郭隗先生曰：“臣闻古之君人，有以千金求千里马者，三年不能得。涓人言于君曰：‘恳求之。’君遣之。三月得千里马，马已死，买其首五百金，反以报君。君大怒曰：‘所求者生马，安事死马而捐五百金?’涓人对曰：‘死马且买之五百金，况生马乎?天下必以王为能市马，马今至矣。’于是不能期年，千里之马至者三。今王诚欲致士，先从隗始；隗且见事，况贤于隗者乎?岂远千里哉?〞 于是昭王为隗筑宫而