水经注 卷十九 渭水原文及翻译.docVIP

水经注 卷十九 渭水原文及翻译 水经注 卷十九 渭水【原文】田溪水①又北流，注于渭水也。县北有蒙茏渠，上承渭水于郿县②，东迳武功县为成林渠③；东迳县北，亦曰灵轵渠，?河渠书?④以为引堵水。徐广⑤曰：一作诸川是也。渭水又东迳槐里县⑥故城南。县，古犬丘邑⑦也，周懿王都之，秦以为废丘，亦曰舒丘。中平元年，灵帝封左中郎将皇甫嵩为侯国⑧。县南对渭水，北背通渠。【注释】①田溪水：在今陕西省周至县附近。②郿〔méi〕县：故城在今陕西省眉县东。③武功县：古县名，治今陕西省武功县。成林渠：在今陕西省武功县、周至县附近，即下文的“灵轵〔zhǐ〕渠〞。同一条河流在不同地域的名称不同。④?河渠书?：即西汉司马迁?史记·河渠书?，是我国比较早的一篇关于水利开展史的文献。⑤徐广：东晋学者，字野民，东莞姑幕〔今江苏省常州市〕人。⑥槐里县：古县名，治今陕西省兴平市东南。⑦犬丘邑：古邑名，在今陕西省兴平市东南，周懿王自镐徙都于此，秦更名废丘。亦称舒丘。⑧左中郎将：郎中令的属官。皇甫嵩：字义真，东汉安定朝那〔今宁夏回族自治区彭阳县〕人，时号名将。侯国：侯爵的封地。【译文】田溪水又北流，注入渭水。县北有蒙茏渠，上流在郿县承接渭水，东流经武功县，就是成林渠；东流经县北，又叫灵轵渠，?河渠书?以为是从堵水引过来的。徐广说，此渠又叫诸川。渭水又东流，经槐里县老城南。槐里县，就是古时的犬丘邑，周懿王曾建都于此，秦时称为废丘，又