《宋史·贾昌朝传》原文及译文解析原文及翻译.docVIP

?宋史·贾昌朝传?原文及译文解析原文及翻译 贾昌朝，字子明。天禧初，真宗尝祈谷南郊，昌朝献颂道左，召试，赐同进士出身，主晋陵簿。赐对便殿，除国子监说书。孙奭判监，独称昌朝讲说有师法。奭 侍 读 禁 中 以 老 辞 荐 昌 朝 自 代 景 祐 中 置 崇 政 殿 说 书 以 授 昌 朝 诵 说 明 白 帝 多 所 质 问 昌 朝 请 记 录 以 进 赐 名 ?迩英延义记注? 加 直 集 贤 院。刘平为元昊所执，边吏诬平降贼，议收其家。昌朝曰：“汉族杀李陵，陵不得归，而汉悔之。先帝厚抚王继忠家，终得继忠用。平事未可知，使收其族，虽平在，亦不得还矣。〞乃得不收。议者欲以金缯啖契丹使攻元昊，力止之。乃上言曰：“太祖初有天下，监唐末五代方镇武臣、土兵牙校之盛，尽收其威权，当时以为万世之利。近岁士不练习，将不得人，故战那么必败。此削方镇太过之弊也。况亲旧、恩幸，出即为将，素不知兵，一旦付以千万人之命，是驱之死地矣。此用亲旧、恩幸之弊也。〞 又上备边六事。书奏，多施行之。昌朝请度经费，罢不急。诏与三司合议，岁所省缗钱百万。又言：“朝臣七十，筋力衰者，宜依典故致仕，有功状可留者勿拘。〞因疏耄昏不任事者八人，令致仕。庆历三年，拜参知政事。六年，日食。帝谓昌朝等曰：“谪见于天，愿归罪朕躬。卿宜究民疾苦，思所以利安之。〞昌朝对曰：“陛下此言，足以弭天变，臣敢不夙夜孜孜以奉陛下！〞帝又曰：“人主惧天而修