古诗《隰桑》(作者佚名)原文全文、诗意赏析及意思翻译.pdfVIP

  • 17
  • 0
  • 约1.46千字
  • 约 2页
  • 2022-10-25 发布于未知
  • 举报

古诗《隰桑》(作者佚名)原文全文、诗意赏析及意思翻译.pdf

隰桑 佚名 [先秦] 隰桑有阿,其叶有难。既见君子,其乐如何。 隰桑有阿,其叶有沃。既见君子,云何不乐。 隰桑有阿,其叶有幽。既见君子,德音孔胶。 心乎爱矣,遐不谓矣?中心藏之,何日忘之! 标签 诗经、爱情 译文 洼地桑树多婀娜,叶儿茂盛掩枝柯。我看见了他,快乐的滋味无法言喻! 洼地桑树多婀娜,枝柔叶嫩舞婆娑。我看见了他,如何叫我不快乐! 洼地桑树多婀娜,叶儿浓密黑黝黝。我看见了他,说着情言爱语,体会着他执着 的爱意。 心里对他深深爱恋,却欲说还休。心中对他有深深的爱意,哪天能够忘记? 注释 隰:低湿的地方。阿:通 “婀”,美。难:通 “娜”,盛。 君子:指所爱者。沃:柔美。 幽:通 “黝”,青黑色。德音:善言,此指情话。孔胶:很缠绵。 遐:何。谓:告诉。 赏析 这首是《小雅》中少有的几篇爱情诗之一,但是因为封建时代的学者囿于 “雅” 的缘故,从未有人当作写男女情事的诗来读,连最敢突破旧说的朱熹、姚际恒、 方玉润诸人也不例外,他们与 《诗序》不同,不视为 “刺诗”,而认为是 “喜见 君子之诗”,已稍接近诗意,其中尤其是朱熹,解说此诗末章时,已引《楚辞·九 歌 ·山鬼》的句子对照,他说:“楚辞所谓 ‘思公子兮未敢言’,意盖如此。爱 之根于中深,故发之迟而有之久也。” (《诗集传》)似乎已触及情诗内容。近 人多不取旧说,除个别人认

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档