“王镇恶，北海剧人也”原文及译文赏析原文及翻译.docVIP

“王镇恶，北海剧人也〞原文及译文赏析原文及翻译 王镇恶，北海剧人也。祖猛，仕苻坚，任兼将相。父休，为河东太守。镇恶以五月生，家人以俗忌，欲令出继疏宗。年十三而符氏败亡，尝寄食渑池人李方家，方善遇之。谓方曰：“假设遭遇英雄主，要取万户侯，当厚相报。〞方答曰：“君丞相孙，人材如此，何患不富贵。至时愿见用为本县令，足矣。〞后随叔父曜归晋，客居荆州。宋武帝伐广固，镇恶时为天门郡临澧令。人或荐之武帝，召与语，异焉，因留宿。旦谓诸佐曰：“镇恶王猛孙，所谓将门有将。〞即以署前部贼曹。武帝北伐，领前锋。将发，前将军刘穆之谓曰：“昔晋文王委伐蜀于邓艾，今亦委卿以关中，卿其勉之。〞 镇恶曰：“吾等因托风云，并蒙拔擢，今咸阳不克，誓不济江而还也！三秦假设定，而公九锡不至，亦卿之责矣。〞 镇恶入贼境，战无不捷，破虎牢及柏谷坞。进次渑池，造故人李方家，升堂见母，厚加酬赉，即版授方为渑池令。即陷长安城。城内六万余户，镇恶至那么抚慰初附，号令严肃。于灞上奉迎。高祖劳之曰：“成吾霸业者，真卿也。〞 镇恶再拜谢曰：“此明公之威，诸将之力，镇恶何功之有焉！〞高祖笑曰：“卿欲学冯异也。〞是时关中丰全，仓库殷积，镇恶性贪，收敛子女玉帛不可胜计。高祖以其功大，不问也。时有白高祖言镇恶藏姚泓伪辇，有异志。高祖使觇之，知镇恶悉剔取辇金银，而弃辇于垣侧，帝乃安。帝留第二子桂阳公义真为安西将军、雍秦二州刺史。镇恶以征虏将军领安