商君书外内第二十二原文及翻译.docVIP

商君书外内第二十二原文及翻译 外内第二十二题记：作者阐述了对外重战，对内重农的思想。原文 民之外事，莫难于战，故轻法不可以使之。奚谓轻法？其赏少而威薄、淫道不塞之谓也。奚谓淫道？为辩知者贵、游宦者任、文学私名显之谓也。三者不塞，那么民不战而事失矣。故其赏少，那么听者无利也；威薄，那么犯者无害也。故开淫道以诱之，而以轻法战之，是谓设鼠而饵以狸也，亦不几乎！故欲战其民者，必以重法。赏那么必多，威那么必严，淫道必塞，为辩知者不贵，游宦者不任，文学私名不显。赏多威严，民见战赏之多那么忘死，见不战之辱那么苦生。赏使之忘死，而威使之苦生，而淫道又塞，以此遇敌，是以百石之弩射瓢叶也，何不陷之有哉？ 民之内事，莫苦于农，故轻治不可以使之。奚谓轻治？其农贫而商富——故其食贱者钱重，食贱那么农贫，钱重那么商富；末事不禁，那么技巧之人利，而游食者众之谓也。故农之用力最苦，而赢利少，不如商贾、技巧之人。苟能令商贾、技巧之人无繁，那么欲国之无富，不可得也。故曰：欲农富其国者境内之食必贵，而不农之征必多，市利之租必重。那么民不得无田，无田不得不易其食。食贵那么田者利，田者利那么事者众。食贵，籴食不利，而又加重征，那么民不得无去其商贾、技巧而事地利矣。故民之力尽在于地利矣。 故为国者，边利尽归于兵，市利尽归于农。边利归于兵者强，市利归于农者富。故出战而强、入休而富者，王也。 译文人民的境外之事，没