古词《采莲子-船动湖光滟滟秋》(作者皇甫松)原文全文、诗意赏析及意思翻译.pdfVIP

采莲子 ·船动湖光滟滟秋 皇甫松 [唐代] 船动湖光滟滟秋，贪看年少信船流。 无端隔水抛莲子，遥被人知半日羞。 标签 秋天、婉约、写景、爱情、江南 译文 湖光秋色，景色宜人，姑娘荡着小船来采莲。她听凭小船随波漂流，原来是为了 看到岸上的美少年。 姑娘没来由地抓起一把莲子，向那少年抛掷过去。猛然觉得被人远远地看到了， 她因此害羞了半天。 注释 滟滟：水面闪光的样子。举棹：括号里的 “举棹” “年少”，均为和声。年少： 指少年男子。信船流：任船随波逐流。 无端：无故，没来由。 赏析 这首清新隽永的 《采莲子》，为读者描绘了一幅江南水乡的风物人情画，富 有民歌风味。 “船动湖光滟滟秋。”水波映出秋色，一湖清澈透明的秋水可以想见。短短 一句话，便勾勒出一幅极富诗情画意的秋景图，用船动时 “湖光滟滟”来显现秋 色，足见作者构思之巧妙。在如此美丽的景色中发生的感情故事，也必定是浪漫 而动人的。以景衬情，收到了良好的表达效果。 “贪看年少信船流。”通过 “信船流”，交代船动的原因。原来有一位英俊 少年把采莲女吸引住了，她出神地凝视着意中人，以致船儿随水飘流而动。“贪 看”二字，充分刻画了采莲女的情窦初开，大胆无羁。这种大胆无邪的目光和 “信 船流”的痴情憨态，把采莲女纯真热情的鲜明个性和对爱情的灼烈渴求，表现得 神