Planet Earth： A Celebration《地球脉动：生命礼赞（2020）》完整中英文对照剧本.docxVIP

我们生活在非常时期。We are living in extraordinary times.疫情改变了我们所有人的生活。The pandemic has changed all our lives.但是当我们被限制...But while WE are restricted......野生动物是自hearts;由hearts;的。..wildlife is free.[横扫管弦乐演奏]SWEEPING ORCHESTRAL MUSIC PLAYS在危机时刻，In moments of crisis,自然世界的结果可以成为灵感和逃避的来源the natural world can be a source of both inspiration and escape.所以我们要带你去冒险……So we are taking you on an adventure...……到地球上一些最荒凉的地方……..to some of the wildest places on Earth......汇集来自地球的壮观故事.....bringing together spectacular stories from Planet Earth II......和蓝色星球2..and Blue Planet II.伴随着这段特殊的旅程And accompanying this special journey,汉斯·齐默和雅各布·谢伊创作了一首新曲子theres a new score created by Hans Zimmer and Jacob Shea,是谁为最初的地球脉动系列作的曲who composed the music for the original series...由英国广播公hearts;司hearts;音乐会管弦乐队演奏..performed by the BBC Concert Orchestra,钢琴演奏方面，还有获奖艺术家戴夫。and featuring, on piano, the award-winning artist Dave.在大西洋彼岸远程工作Working remotely on opposite sides of the Atlantic,他们一起创造了一场视觉和音乐的盛宴。theyve come together to create a visual and a musical feast.杜尔冒险会带我们去Our adventure will take us到地球上最极端的环境中to some of the most extreme environments on Earth.从最炎热的沙漠...From the hottest deserts......到冰冻的极点.....to the freezing poles.........从最高的山峰........and from highest mountains...……到水下的神秘王国……..to mysterious kingdoms under water....在那里，尽管困难重重，生命依然繁荣…..where, against all odds, life flourishes...给我们所有人带来未来的希望。..giving us all a message of hope for the future.这是...地球.庆典This is...[轻柔的钢琴叮当声]PIANO TINKLES SOFTLY[弦乐颤音]STRINGS TRILL[波浪冲击]WAVES CRASH大西洋The Atlantic.在南非海岸附近Off the coast of South Africa,它与印度洋的温暖水域相撞。it collides with the warm waters of the Indian Ocean.壮观的冬季风暴创造了巨大的波浪Spectacular winter storms create colossal waves.但有一种物种将汹涌的海洋变成了游乐场。But one species turns these turbulent seas into a playground.宽吻海豚Bottlenose dolphins.他们非常聪明...They are extremely intelligent...与这种智慧相伴而来的是玩闹。..and with this intelligence comes playfulness.[欢快、振奋的音乐响起]JOYOUS, RO