原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
格林童话英文版★中英对照目录
1. 青蛙王子/ The Frog-King, or Iron Henry 2. 猫和老鼠交朋友/ Cat and Mouse in Partnership 3. 圣母玛利亚的孩子/ Our Ladys Child
4. 少年闯世界，学习什么是恐惧/ The Story of the Youth Who Went Forth to Learn What
Fear Was
5. 狼和七只小山羊/ The Wolf and the Seven Little Kids 6. 忠实的约翰尼斯/ Faithful John
7. 好买卖/ The Good Bargain
8. 奇怪的乐师/ The Strange Musician
9. 十二个兄弟/ The Twelve Brothers
10. 一群无赖/ The Pack of Ragamuffins 11. 小弟弟和小姐姐/ Brother and Sister
12. 野莴苣/ Rapunzel
13. 森林里的三个小矮人/The Three Little Men in the Wood 14. 三个纺织女/ The Three Spinners
15. 汉塞尔和格蕾特尔/ Hansel and Grethel
16. 三片蛇叶/ The Three Snake-Leaves
17. 白蛇/ The White Snake
18. 稻草、火炭和豆子/ The Straw, the Coal, and the Bean 19. 渔夫和他的妻子/ The Fisherman and His Wife 20. 勇敢的小裁缝/ The Valiant Little Tailor 21. 灰姑娘/ Cinderella
22. 谜语/ The Riddle
23. 老鼠、鸟和香肠/ The Mouse, the Bird, and the Sausage
24. 风雪婆婆/ Mother Holle
25. 七只乌鸦/ The Seven Ravens
26. 小红帽/ Little Red-Cap
27. 不来梅镇上的乐师/ The Bremen Town Musicians 28. 唱歌的骨头/ The Singing Bone
29. 长着三根金发的魔鬼/ The Devil with the Three Golden Hairs
30. 小虱子和小跳蚤/ The Louse and the Flea 31. 无手姑娘/ The Girl Without Hands
32. 聪明的汉斯/ Clever Hans
33. 三种语言/ The Three Languages
34. 聪明的爱尔莎/ Clever Elsie
35. 裁缝在天国/ The Tailor in Heaven
36. 魔桌子、金驴子和袋子里的小棍子/ The Wishing-Table, the Gold-Ass, and the Cudgel
in the Sack
37. 大拇指/ Thumbling
38. 狐狸太太的婚礼/ The Wedding of Mrs. Fox 39. 小精灵/ The Elves
40. 强盗新郎/ The Robber Bridegroom
41. 考伯斯先生/ Herr Korbes
42. 教父/ The Godfather
43. 特露德夫人/ Frau Trude
44. 死神教父/ Godfather Death
45. 大拇指漫游记/ 45. Thumbling as Journeyman 46. 菲切尔的鸟/ 46. Fitchers Bird 47. 杜松树的故事/ The Juniper Tree
48. 老苏坦/ Old Sultan
49. 六只天鹅/ The Six Swans
50. 睡美人/ Little Briar-Rose
51. 拾来鸟/ Fundevogel
52. 尖下巴国王/ King Thrushbeard
53. 白雪公主/ Little Snow-White
54. 背包、帽子和喇叭/ The Knapsack, the Hat, and the Horn
55. 古怪的姓氏/ Rumpelstiltskin
56. 情人罗兰/ Sweetheart Roland
57. 金鸟/ The Golden Bird
58. 狗与麻雀/ The Dog and the Sparrow 59. 弗雷特尔和卡特丽斯/ Frederick and Catherine 60. 两兄弟/ The Two Brothers
文档评论（0）