翻译研究读书笔记.pdfVIP

翻译研究读书笔记 《翻译研究》-Sussan Bassnet Chapter 1: general issues 第一章对翻译研究过程中一般性问题进行探讨。比如说语言和文化问 题，翻译类型，解码和重新编码，对等问题，译文的得与失，原文的不 可译，是科学还是二级活动等等。 语言和文化（Language and Culture） 1.翻译虽与语言学有关，但不属于语言学，如今翻译就是想摆脱语言 的束缚而成为一门独立的学科。而苏珊又说它属于符号学范畴。 什么是符号学呢？Semit