古诗《兰亭诗》(作者桓伟)原文全文及意思翻译.pdfVIP

兰亭诗 桓伟 [魏晋] 主人虽无怀，应物贵有尚。宣尼遨沂津，萧然心神王。 数子各言志，曾生发清唱。今我欣斯游，愠情亦暂畅。 译文 秋日天空明净，远水蘸着长空，军营里红旗飘扬，不时传来马鞭声阵阵。远处淡 烟笼着衰草，秋色在若有若无之中。 万里中原已在烽火的北面，只能在东门的城楼上借一杯浊酒浇愁。酒后挥泪洒向 悲凉的秋风中。 注释 霜日：指秋天。一说秋天的太阳。明霄：明净的天空；晴朗的天空。蘸：沾染， 沾取液体。水蘸空：指远方的湖水和天空相接。鞘：装刀剑的套子，一说鞭鞘， 这里指马鞭。鸣鞘声：刀剑出鞘声。一说指行军时用力挥动马鞭发出的声音。绣 旗：绣有图案的军旗。有无中：若有若无。 烽火北：当时荆州已成南宋边界，谓被金人占领的中原已在火线的北面。尊：同 “樽”，酒杯。酒器。戍楼：有军队驻防的城楼。酒阑：饮酒将尽。悲风：指凄 厉的秋风。 关于作者 （?—403）东晋谯国龙亢人，字幼道。桓温子。平厚笃实，在藩为士庶所怀。历 督荆、益、宁、秦、梁五州诸军事，任安西将军、领南蛮校尉、荆州刺史。封西 昌侯。