古词《后庭花-石城依旧空江国》(作者孙光宪)原文全文、诗意赏析及意思翻译.pdfVIP

后庭花 ·石城依旧空江国 孙光宪 [五代] 石城依旧空江国，故宫春色。七尺青丝芳草碧，绝世难得。 玉英凋落尽，更何人识？野棠如织，只是教人添怨忆，怅望无极。 标签 抒情、怀古、伤感 译文 注释 石城：石头城，亦称石首城。战国楚威王灭越，置金陵邑。汉建安十六年，孙权 徙治秣陵，改名石头。吴时为土坞，晋义熙中始加砖累石。因山为城，因江为池， 地形险固，为攻守金陵必争之地。故址在今南京西石头山后。故宫春色：意思是 陈后主的宫殿春色依然如故。 玉英：玉之精华。这里指张贵妃如玉英般的美色。 赏析 这首词咏陈后主亡国之事。 上片写城池依旧，江水空流。“七尺青丝”二句，是描写陈后主所宠爱的张 贵妃之美色，以揭示后主贪色亡国的历史事实。 下片写陈亡国后，美人如玉英凋落，再也无人欣赏她了。结尾三句是说野棠 花繁盛似锦，还如当年，而人事已非，只是教人怨叹。《栩庄漫记》：“《后庭 花》二首吊张丽华，词意蕴藉凄怨，读之使人意消。” 关于作者 孙光宪 （901-968），字孟文，自号葆光子，属鸡，出生在陵州贵平 （今属四川 省仁寿县东北的向家乡贵坪村）。仕南平三世，累官荆南节度副使、朝议郎、检 校秘书少监，试御史中丞。入宋，为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四 八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪 “性嗜经籍，聚书凡数千卷。或手自 钞写，孜孜校雠，老而不废”。著有 《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等， 仅 《北梦琐言》传世。词存八十四首，风格与 “花间”的浮艳、绮靡有所不同。 刘毓盘辑入 《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中，又有王国维缉 《孙中丞词》 一卷。