说“一”不“二”制作周思远.ppt

说 “一” 不 “二”; 宋朝年间，有一个黑心的赵员外想要霸占钱秀才的一座山林。经过一番讨价还价，钱秀才被迫以低价卖掉了这座山，但是却与赵员外约定门前的几棵柿子树不卖。写文约时，赵员外目不识丁，所以拉来了一个读书人起草。这个读书人对赵员外平时鱼肉乡里的行为很看不惯，对钱秀才的遭遇深表同情，于是在写文约时把“柿”写成“是”，即“是树不卖”。由于“是”与“柿”同音，赵员外没有听出什么不对劲，就很高兴的化了押。第二天赵员外派人来砍树，钱秀才拿出文书据理力争，凡是树都不卖。双方争执不下，官司打到了县衙。双方在衙堂上争执不休。县令一看文约，当堂宣判，文约写明“是树不卖”，而赵员外毁约砍树，重重责打四十大板。钱秀才终于保住了自己的树林。; ;为什么会有歧义;“词汇歧义”与“组合歧义” 词汇歧义是指某个形式相同而意义不同的词语造成的歧义。 同音歧义：他原来住这里（“以前”或“发现了真实情况”） 多义歧义：菜不热了（“不热了，凉了”或“加热”） 多音歧义：还贷款四万元（“hai，仍旧”或 “huan，归还”）? ; 一个短语同时有两种或多种意义，这样的短语就叫歧义短语，也叫多义短语。如：他不吃饭 2000元存款和国库券 ;一 多义词或多义短语产生歧义;二 多音字引起歧义;四 结构层次切分不同而产生歧义;五、表数量的词语修饰不明确而