中古英语词汇中的外来因素.docxVIP

  • 40
  • 0
  • 约2.65千字
  • 约 9页
  • 2022-11-02 发布于江西
  • 举报
中古英语词汇中的外来因素 外来语(borrowed words)是英语词汇重要组成部分,在Encyclopedia American(《美国大百科全书》)中有这样一句话:The English language has vast debts.In any dictionary some 80%of the en tries are borrowed. 法语对中古英语词汇的影响 1066年的诺曼征服(the Norman Conquest)以后,诺曼人占据了教会和政府中的一切重要职务。在以后的二、三百年间,诺曼法语(Norman French)成为英国官方语言。进入英语的法语的数量之大是任何一种语言都无法比拟的,据统计大约四分之一的现代英语来自于法语。被誉为“英国诗歌之父”的杰弗里·乔叟 (1343-1400),在其作品中大约使用了8000个英语词汇,其中有半数来自于法语和其他罗曼语系语言。而乔叟也成了那个时期用法语词汇最多的作家。 1250年到1500年之间,大约9000个法语词进入英语,至今有75%仍在使用。这些词汇主要涉及的是政治、宗教、法律、军事、社交、服饰、饮食等凡是与统治阶级有关的一切领域,并成为这些领域词语的主体。 1、政府和行政管理方面 政府和管理方面有许多词汇来自于法语,例如:government,assembly,govern,revenue,administe

您可能关注的文档

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档