医古文重点句翻译42523.docxVIP

丹溪翁传 卽慨然曰:“士苟精一艺,以推及物之仁,虽不仕於时,犹仕也。”乃悉焚弃向所习举子业, 一於医致力焉 翻译: 就慷慨地说:“读书人如果精通一门技艺,用来推广惠及万物的仁德,即使在当世没有做官,犹如做官一样。”就完全烧毁抛弃了以前修习的科举考试之学业的书籍,专心地在医学上下起了功夫。 盖其遇病施治,不胶於古方,而所疗则中;然於诸家方论,则靡所不通。她人靳靳守古[, 翁则操纵取舍,而卒与古合。一时学者咸声随影附,翁敎之亹亹忘疲 翻译:因为她遇到疾病进行治疗时,不拘泥于古方,所以治的病就能痊愈。不过对于各家的方论,却也无所不通。她人拘泥固执、死守古方,丹溪翁确就是灵活取舍,但最终又都同古法的