通过外国知名小说讲解无灵主语讲义-高三英语一轮复习.docxVIP

无灵主语 我们都知道，只要是名词属性的结构都能当主语，比如名词，动名词ing, 名词性从句等等。 但是，你有没有发现中文和英文在选择主语的时候，其实展现了很大的不同呢？咱们就研究一下这种有趣的差异。 咱们中文，其实主语特别单一，我们总是喜欢用“人”当主语。比如： 我很紧张； 他很害怕； 你看起来特别幸福！ 所以当我们用英文表达感受的时候，也特别喜欢用中文的逻辑和顺序，直接说： I am so nervous! He is very afraid! You seem to be very happy! 可是如果想把英文表达得漂亮点高级点，就差了一股气。 普通同学想到美化自己的语言就认定了是美化词汇，比如用一些华丽的辞藻。 其实对语言的第一美化是调整结构，让它更符合英语的表达逻辑，这招是最高效的变身法。 比如这几句话只要换换主语，就能咸鱼翻身了。那么问题就来了，应该用什么做主语呢？ 我们说了，汉语喜欢用有生命的事物做主语，比如“人”，所以我给它起个好听的名字，叫 “有灵主语”。可是英文，对“有灵主语”并没有偏爱，在很多时候，都会选择“无灵主语”， 也就是没有生命的事物，比如例句中的这些“心理和情感”，是“无灵主语”的典型代表。 才华横溢文采了得的文豪们都是善用“无灵主语”的高手，我们一起来围观学习一下。 例证：《哈利波特与魔法石》 在哈利波特系列中，“恐惧”这个情感经常出现，但是