北外英语专业超全面翻译笔记.pdfVIP

第 一 部 分 ：数词的译法 一、数字增减的译法： 1 .句式特征：by + 名 词 + 比 较 级 +than The wire is by three inches longer than that one.这根导线比那根长 3 英 。 2 .句式特征：表示增减 意义的 动词 +to+n.译 为 ：增 加到。。。。或减 少到。。。。 Metal cutting machines have been decreased to 50.金属切割机已经减少到 50 台。 二、 百分数增减的表示法与译法 1 .句式特征：表示增减 意义的 动