Seal Team《海豹突击队》第六季第九集完整中英文对照剧本.docxVIP

海豹突击队前情提要Previously on SEAL Team...长官 我们的敌人是一个人Sir, our enemy is one man--伊朗将军阿夫辛·拉贾维Iranian General Afshin Rajavi.拉贾维将军亲自授意了General Rajavi personally directed the attack对科兰普敦号hearts;的袭击on the USS Crampton.拉贾维将军 你知道我们能在什么时间什么地点General Rajavi. You know when and where在伊朗境外找到他we can find him outside Iran.我可能听说拉贾维先生I may have heard that Mr. Rajavi将于三天后出行will be traveling three days from now.去哪里 -布拉西姆机场 摩苏尔 伊hearts;拉hearts;克hearts;Where? - Blasim Airfield, Mosul, Iraq.把枪放下 -走Just put the fucking gun down. - Go!这不是答案 把枪给我This isnt the answer. Just give me the gun.谢谢 -没关系Thanks. - Easy day.保安Security!我就想说 再在安曼待一天我们就要All Im saying, one more night in Amman被折磨死了 杰斯 -啊would not have killed us, Jace. - Ah.空调 冰咖啡 土窑烤肉Air conditioning, iced coffees, zarb like my mom made--各种家庭的舒适条件it had all the comforts of home.我们距离除掉拉贾维将军又近了一步Were one step closer to nailing this General Rajavi.我们很快就能回家了Well be home soon enough, boys.尽管我们遇到了不少难题Despite all the curveballs thrown our way,约旦的任务让人找回了B队之前的感觉it did feel like some vintage Bravo in Jordan.是啊 不过 下一次杰森决定用直升飞机Yeah, although, uh, next time Jason decides to play在一片漆黑之中玩比胆小的游戏helicopter chicken in the pitch black,我就不上飞机了 谢谢Ill stay on the ground, thanks.我不知道你在说什么 特伦特I dont know what youre bitching about, Trent.你的传奇经历有的说了You got a story for the ages, huh?那次拦截特别有忍hearts;者风范Hey, that interdiction was so ninja,我还给克雷发短hearts;信hearts;了I actually texted Clay about it.是吗 -我打赌他嫉妒了Yeah? - I bet he was a little jealous.你知道吗 我其实没听到他的回信Uh, you know what I actually havent heard from the guy.科伊那里得到的情报正在被审核The intel that Khoi passed along is being vetted.如果有了结果 我们就能很快If it bears fruit, we should be expecting收到指挥部的目标包裹了a target package from Command very soon.与此同时 我们可以为了And in the meantime, we could revel over the factB队全速运转的事实感到欣慰that Bravos firing on all cylinders, boys.说得没错 -这就是了Thats right, yeah. - There it is!你看到了吗Ah, did you see that?是 你们是时候到我的水平上来了Yeah, its about time you