You《你（2018）》第三季第四集完整中英文对照剧本.docxVIP

前情提要Previously on娜塔莉恩格勒的失踪 距今已经过去了三天Its been three days since the disappearance of Natalie Engler.-法尔科 -我们找到戒指了- Falco. - We found the ring.好Okay.乐芙 这是我儿子西奥Love, this is my son, Theo.我都不知道你有个儿子Didnt know you had a son.我还是搞不明白 你为什么来这里当志愿者Im still very unclear as to why you decided to volunteer here.我在医院 亨利出麻疹了Im at the hospital. Henry has the measles.-你认为会是谁 -你还没闭店吧- Who do you think it was? - Not closed yet, are you?真的抱歉我们传染了亨利Cant tell you how sorry we are for exposing Henry.我们希望你不要对我们有意见We hope you wont hold it against us.-嘿 吉尔 -怎么- Hey, Gil. - Yep?本集含有自杀场景请谨慎观看如果你或你认识的人有自杀的念头 请访问寻求信息与救助这倒是比我预想的早发生了一些Well, this came sooner than expected.正如油漆还没干透一样The proverbial paint is hardly dry.这家伙还在喘气Breathing.娜塔莉的事 我已经无需多言了 也就是说 你做了正确的选择Its more than I can say for Natalie. Meaning, you did the right thing.控制住了自己的冲动Controlled your impulses.这样我就不会对你懊恼了 乐芙 不会了So I wont be frustrated with you, Love. No.这就是成长This is growth,我有必要让你知道我认识到…and its important I show you I recognize it--不 是我欣赏的成长No. Appreciate it.我就先不说我们在用儿子的 婴儿监视器充当监视手段Ill set aside the fact that were using our sons baby monitor as surveillance.听起来很变hearts;态hearts; 但这么做还算聪明Its twisted but smart.嘿 吉尔 嘿 伙计Hey, Gil. Hey, buddy.你好Hey there.嘿Hey.她打了我She hit me.真的很抱歉Im so sorry.“不小心摔倒撞到了头” 这种说法是不行了Slipped and hit your head is off the table.你妻子 她把我打晕了Your wife. She knocked me out.其实我听到后一点都不惊讶Cant say it was a shock.我很震惊I was shocked.我说 “吉尔 那个好人吉尔 ”I said, Gil? Nice guy Gil?当然她告诉了我你说的话Course she told me what you said.虽然这不是她袭击你的理由 问题是 如果你见过…Not that it justified what she did. The thing is, if you could have seen...她在医院陪我们的孩子受了多少罪…what she went through in the hospital with our baby...来Here.但她还是不该袭击你的Still, she should not have done this.这是肯定的Thats for sure.这里是醒发室 所以温度和湿度得控制好Its a proofing room. Something about temperature and humidity.能阻止面团表皮变硬 我不确定自己是否理解这原理Keeps the dough from getting a tough skin. Im not sure I understand any of it.就像玛格丽特打理花he