《后汉书·郭杜孔张廉王苏羊贾陆》完整版原文全文及白话文翻译.pdf

《郭杜孔张廉王苏羊贾陆》原文 郭伋 杜诗 孔奋 张堪 廉范 王堂 苏章 族孙不韦 羊续 贾琮 陆 康 郭B025字细侯，扶风茂陵人也。高祖父解，武帝时以任侠闻。父梵，为蜀 郡太守。B025少有志行，哀、平间辟大司空府，三迁为渔阳都尉。王莽时为上 谷大尹，迁并州牧。 更始新立，三辅连被兵寇，百姓震骇，强宗右姓各拥众保营，莫肯先附。更 始素闻B025名，征拜左冯翊，使镇抚百姓。世祖即位，拜雍州牧，再转为尚书 令，数纳忠谏争。 建武四年，出为中山太守。明年，彭宠灭，转为渔阳太守。渔阳既离王莽之 乱，重以彭宠之败，民多猾恶，寇贼充斥。B025到，示以信赏，纠戮渠帅，盗 贼销散。时，匈奴数抄郡界，边境苦之。B025整勒士马，设攻守之略，匈奴畏 惮远迹，不敢复入塞，民得安业。在职五岁，户口增倍。后颍川盗贼群起，九年， 征拜颍川太守。召见辞谒，帝劳之曰：“贤能太守，去帝城不远，河润九里，冀 京师并蒙福也。君虽精于追捕，而山道险厄，自斗当一士耳，深宜慎之。”B025 到郡，招怀山贼阳夏赵宏、襄城召吴等数百人，皆束手诣B025降，悉遣归附农。 因自劾专命，帝美其策，不以咎之。后宏、吴等党与闻B025威信，远自江南， 或从幽、冀，不期俱降，骆驿不绝。 十一年，省朔方刺史属并州。帝以卢芳据北土，乃调B025为并州牧。过京 师谢恩，帝即引见，并召皇太子诸王宴语终日，赏赐车马衣服什物。B025因言 选补众职，当简天下贤俊，不宜专用南阳人。帝纳之。B025前在并州，素结恩 德，及后入界，所到县邑，老幼相携，逢迎道路。所过问民疾苦，聘求耆德雄俊， 设几杖之礼，朝夕与参政事。 始至行部，到西河美稷，有童兒数百，各骑竹马，道次迎拜。B025 问： “兒 曹何自远来？”对曰： “闻使君到，喜，故来奉迎。”B025辞谢之。及事讫， 诸兒复送至郭外，问： “使君何日当还？”B025谓别驾从事，计日告之。行部 既还，先期一日，B025为违信于诸兒，遂止于野亭，须期乃入。 是时，朝廷多举B025可为大司空，帝以并部尚有卢芳之儆，且匈奴未安， 欲使久于其事，故不召。B025知卢芳夙贼，难卒以力制，常严烽候，明购赏， 以结寇心。芳将隋昱遂谋胁芳降B025，芳及亡入匈奴。 B025 以老病上书乞骸骨。二十二年，征为太中大夫，赐宅一区，及帷帐钱 谷，以充其家，B025辄散与宗亲九族，无所遗余。明年卒，时年八十六。帝亲 临吊，赐冢茔地。 杜诗字君公，河内汲人也。少有才能，仕郡功曹，有公平称。更始时，辟大 司马府。建武元年，岁中三迁为侍御史，安集洛阳。时，将军萧广放纵兵士，暴 横民间，百姓惶扰，诗敕晓不改，遂格杀广，还以状闻。世祖召见，赐以C97D 戟，复使之河东，诛降逆贼杨异等。诗到大阳，闻贼规欲北度，乃与长史急焚其 船，部勒郡兵，将突骑趁击，斩异等，贼遂剪灭。拜成皋令，视事三岁，举政尤 异。再迁为沛郡都尉，转汝南都尉，所在称治。 七年，迁南阳太守。性节俭而政治清平，以诛暴立威，善于计略，省爱民役。 造作水排，铸为农器，用力少，见功多，百姓便之。又修治陂池，广拓土田，郡 内比室殷足。时人方于召信臣，故南阳为之语曰： “前有召父，后有杜母。” 诗自以无劳，不安久居大郡，求欲降避功臣，乃上疏曰： 陛下亮成天工，克济大业，偃兵修文，群帅反旅，海内合和，万世蒙福，天 下幸甚。唯匈奴未譬圣德，威侮三垂，陵虐中国，边民虚耗，不能自守，臣恐武 猛之将虽勤，亦未得解甲EA72 弓也。夫勤而不息亦怨，劳而不休亦怨，怨恨之 师，难复责功。臣伏睹将帅之情，功臣之望，冀一休足于内郡，然后即戎出命， 不敢有恨。世愚以为 “师克在和不在众”，陛下虽垂念北边，亦当颇泄用之。昔 汤、武善御众，故无忿鸷之师。陛下起兵十有三年，将帅和睦，士卒凫B24B。 今若使公卿郡守出于军垒，则将帅自厉；士卒之复，比于宿卫，则戎士自百。何 者？天下已安，各重性命，大臣以下，咸怀乐土，不雠其功而厉其用，无以劝也。 陛下诚宜虚缺数郡，以俊振旅之臣，重复厚赏，加于久役之士。如此，缘边屯戍 之师，竞而忘死，乘城拒塞之吏，不辞其劳，则烽火精明，守战坚固。圣王之政， 必因人心。今猥用愚薄，塞功臣之望，诚非其宜。 臣诗伏自惟忖，本以史吏一介之才，遭陛下创制大业，贤俊在外，空乏之间， 超受大恩，牧养不称，奉职无效，久窃禄位，令功臣怀愠，诚惶诚恐。八年，上 书乞避功德，陛下殊恩，未许放退。臣诗蒙恩尤深，义不敢苟冒虚请，诚不胜至 愿，愿退大郡，受小职。及臣齿壮，力能经营剧事，如使臣诗必有补益，复受大 位，虽析珪授爵，所