语文;美美与共 开创未来——专访2022年经典中国国际出版工程项目《传统的未来：印刷文化十二讲》作者孙宝林.docVIP

美美与共开创未来—— 专访2022年 经典中国国际出版工程项目《传统的未 来：印刷文化十二讲》作者孙宝林 8月19日，2022年经典中国国际出版工程项目入选名单公示，山 西经济出版社出版的《传统的未来：印刷文化十二讲》俄文版入选。“经 典中国国际出版工程”是原国家新闻出版总署于2009年启动的为有效 推动中国图书“走出去”而实施的一项重点骨干工程，旨在鼓励和支持 体现国家意志、代表国家水准、传承中华文明、反映时代风貌、适于国 际传播的外向型优秀图书选题的翻译和推广出版。经评审，今年共有 173种图书成功入选。 牛 牛 游 心人心修有其或神 亡 真印刷文化十二讲 亡 真 印刷文化十二讲 孙堂林囊要茎即剥义配未来传统的 孙堂林囊要茎 即剥义配 未来 心 心 L T050 B1 国 孙宝林 尚莹莹 的传 统 的 《传统的未来：印刷文化十二讲》 印刷有版、版上生权，印刷与版权有着密不可分的联系，了解源远 流长的印刷文化将给我国当前版权保护工作带来历史纵深的启发。近日， 《传统的未来：印刷文化十二讲》作者——全国政协委员、中国版权保 护中心党委书记、主任孙宝林接受了中国版权杂志专访。 中国版权杂志：首先祝贺您的著作《传统的未来：印刷文化十二讲》 成功入选2022年经典中国国际出版工程项目,请您先介绍一下撰写本 书的初衷吧。 孙宝林： 首先，这本书还有另外一位作者，是我在中国印刷博物馆 工作时的同事尚莹莹女士,本书的入选是对我们两位辛勤劳动的鼓励和 鞭策。 我认为，这本书是落实习近平总书记关于倡导构建人类命运共同体 这一理念在印刷领域的落地实践。近日， “学术中国 ·2022”国际高峰 论坛成功举办，中共中央政治局委员、中宣部部长黄坤明同志在开幕式 上发表的主旨演讲中也提到，要坚持平等相待、彼此尊重，加强互学互 鉴、交流交融，倡导开放包容、美美与共，促进和平共处、和谐共生， 以文明交流超越文明隔阂、以文明互鉴超越文明冲突、以文明共存超越 文明优越。以文明之光照亮世界和平发展之路,推动建设一个更加多彩、 更有活力的大美世界。 印刷术被誉为人类文明之母，印刷出版对中华文明的生发壮大发挥 了重要作用。所以，我在这本书里着重回顾了1400多年来，印刷术这 一中国古老发明所走过的一段段历程。不仅如此，书中还涉及了跨区域 传播、文明互鉴等内容，比如德国的谷登堡在借鉴东方中国活字的基础 上使用了铅活字，从而开启了机器印刷时代。这些内容的展现也是为了 让印刷文化成为连接古今的纽带、架通中外的桥梁。 此外，本书还是学术著作大众化传播的一次尝试。不知道大家平日 会不会有这样的感受，就是在阅读学术著作的时候，因为文字内容晦涩 难懂，而渐渐与学术著作拉开了距离。虽然这本书来源于我在担任中国 印刷博物馆原馆长期间的学术积累,但是我对这本书的定位是大众学术 普及读物。因此，在书中我们尝试用四成大众化的传播语言去介绍六成 的学术内容。近日，中办、国办印发《关于新时代进一步加强科学技术 普及工作的意见》强调“拓宽科学与人文交流渠道，实施国际科学传播 行动”,而且我本人也担任“中国科协印刷出版文化领域首席科学传播 专家” ,所以我也有积极探索大众化传播和国际传播这方面的责任。 中国版权杂志：您刚才简要提到了这本书着重回顾印刷术这一中国 古代发明所走过的历程，能再详细介绍一下本书的主要内容吗? 孙宝林： 好的，我再具体展开讲一下。我们在书中用12个专题来呈 现印刷文化对人类文明的重要贡献，并且寻古探今，探索现代数字媒体 以及全民阅读的未来。 在印刷术发明之前,人们对知识和经验的传播,往往依靠口传心授， 书面传播只能依靠手工抄写。这样的传播速度是非常缓慢的，辐射的地 域范围也很受局限，而且容易出现差错和谬误。历经多人传播或者多次 抄写之后，很难保证其知识信息忠实于原文原意。在距今1400年前的 公元7世纪初，也就是隋末唐初,伟大的印刷术诞生于中国这片古老的 土地上。印刷术的发明,不仅使得中国先民创造出数量浩繁的典籍善本， 为中华文化发展壮大提供了宝藏源泉，更是通过经济贸易和人文交流， 让印刷术传向了东亚、中东以及欧洲等国家和地区，成为古丝绸之路上 文明互鉴和技术传播的重要组成部分。由此，人类的经验和知识得以在 更大范围传播，极大地促进了各民族多元文化的交融，推动了人类文明 的不断进步。 本书内容上还有一个特点，就是通过学术资料的挖掘和技术逻辑的 推导，对学术界一直混淆的一些问题进行了新的阐释。我还拿毕异和谷 登堡这两位中西方伟大的人物举例子,过去常把毕异定义为泥活字或者 木活字的发明者，而把谷登堡说成是铅活字的发明者，但是我通过梳理 历史资料得出了不同的结论。我认为，毕异乃活字发明之祖，因为“活 字”是一个源头性、原创性