新视野大学英语第三版读写教程2课文中文翻译.pdfVIP

An impressive English lesson 一堂难忘的英语课 1如果我是唯一一个还在纠正小孩英语的家长，那么我儿子也许是对的。对他而言，我是一个乏味的怪 物：一个他不得不听其教诲的父亲，一个还沉湎于语法规则的人，对此我儿子似乎颇为反感。 2 I think I got serious about this only recently when I ran into one of my former students, fresh from an excursion to Europe. How was it? I asked, full of earnest anticipation. 我觉得我是在最近偶遇我以前的一位学生时，才开始对这个问题认真起来的。这个学生刚从欧洲旅游回 来。我满怀着诚挚期待问她：“欧洲之行如何？” 3 She nodded three or four times, searched the heavens for the right words, and then exclaimed, It was, like, whoa! 她点了三四下头，绞尽脑汁，苦苦寻找恰当的词语，然后惊呼：“真是，哇！” 4没了。所有希腊文明和罗马建筑的辉煌居然囊括于一个浓缩的、不完整的语句之中！我的学生以“哇！” 来表示她的惊叹，我只能以摇头