古代汉语检测卷(含答案).docxVIP

- - PAGE 2 - 《古代汉语》检测题 一、名词解释。 1．信、达、雅 是严复提出的翻译的标准。信，就是译文要忠实于原文，准确地再现原文内容；达， 就是译文要通顺畅达；雅，就是译文的语言要雅正，能反映原文的语言风格。 2、句读 又叫“断句” 。古书是不断句的，更无今天的标点，因而古人读书时需要根据自己的理解给文章断句，古人使用的断句符号有两种，一是“ 、” ，一是“し”“。” 。 “、”是句中语意未完而需作语气停顿的标志，称为“读” （dòu）；“し”“。”是语意完整的一小段的标志，称为“句” ；合起来就叫作“句读” 。辨明句读是读懂古书的起点。 古书注释里的“正义” 古书注释的一