原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
“寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕”，出自鲁迅的《自题小像》。意思是”这份情感寄托给天上的星星却没有人明了，我誓将我的一腔热血报效我的祖国“。
“寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕”是什么意思？“把希望寄托于民众，但民众还没有觉醒，他们对我的希望还不能理解，我把我的鲜血敬献给祖国，誓为中华民族的解放而牺牲。
（1）【寄意寒星】：是说作者当时远在国外，想把自己一片爱国赤诚寄托天上的寒星，让它代为转达于祖国人民。
（2）【荃不察】：祖国人民不理解。荃：祖国人民，不察：不理解。
（3）【荐】：奉献。
（4）【轩辕】：即，黄帝。这里象征古老的中华大地和多灾多难的中华民族。
横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。
Eyes askance，I cast a cold glance
at the thousand pointing fingers；
But bowing my head，I gladly agree,
an ox for the children to be.
忍看朋辈成新鬼，怒向刀丛觅小诗。
.
I can but stand by looking on
as friends become new ghosts,
In anger face bayonet thickets
and search for verse ripostes.
寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。
.
A cold star might convey men’s will,
but the Fragrant One lacks judgment still；
So I shall offer my blood up for
Xuan Yuan，our progenitor.
无情未必真豪杰，怜子如何不丈夫。
.
Must a true he-man
be unfeeling and cold？
Cannot a doting father
be a hero untold？
度尽劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇。
.
We brothers will yet see the day
when stormy surges all abate；
On reuniting，with one smile,
we’ll wash away the hate.
心事浩茫连广宇，于无声处听惊雷。
.
Troubles boundless in my heart expand,
ranging the vastness of our land,
And in this place without a trace of sound,
I hear tremorous thunder raging round.
文档评论（0）