答永乐帝书原文及翻译.docxVIP

大多世间的女子都想嫁给王子，从此不愁吃喝，快乐生活。但是徐妙锦不会这样想，于是在永乐皇帝下旨之后，她断然拒绝了进宫为后的建议，并且还给皇帝回复了一封信。具体是怎么回事呢？大家一起来看看吧。 故事的男主是当时刚刚靖难成功的朱棣，朱棣原先是被封为燕王，居住在现在北京那一片儿，后来由于他大侄子上位之后要“削藩”，没办法只能打了，反正不打就是个死。幸好的是朱棣打赢了，然后朱棣就从燕京搬到了当时的国都金陵。 朱棣成为了皇帝，原先的燕王妃自然也就成了皇后。但是徐皇后过了见年之后就抱病身亡，只剩下了朱棣一人。朱棣一想：我这么大个国家怎么能没个枕边人呢？于是他便瞄上了老徐家的另一位女子——徐妙锦。 看到这里，大家或许会有疑问，徐妙锦是谁？说起徐妙锦大家可能比较陌生，但是说起来她的父亲-徐达，大家可能就会很熟悉了。 徐达出身于农家，在元末的时候跟着太祖朱元璋一起“闹革命”，打击元朝，立下了不朽的功勋，成为了明朝的开国大将。在明初三大案，曾经跟他一起奋斗的兄弟们都落马的时候，徐达很幸运地保住了自己的性命，但是到了洪武十八年，徐达最终也是去世了。 徐达留下了四子四女，他的四个儿子咱先不提，主要来说一说他的女儿。徐达的大女儿嫁给了当时还是燕王的朱棣，二女儿嫁给了代王朱桂，成为了代王妃；四女儿嫁给了安王，成为了安王妃。唯独只剩下三女儿徐妙锦，到了二十八岁还是个大龄剩女。 正巧这时候朱棣看上了徐妙锦，按理说能被皇帝看上的女人，肯定甭管愿不愿意都会去接受旨意进宫，毕竟皇帝可不好惹。 回过头来再说徐妙锦这一端，一听说有人来宣旨，徐妙锦直接装病了事。后来实在逼得紧了，徐妙锦直接说自己长得太丑，唯恐惊了圣颜。这才使得宣旨的人回去。但是这么下去也不是个事，于是便给皇帝写了封信，因为是以正式的公文形式写下来，所以流传了下来。 《答永乐帝书》翻译成白话就是说臣女虽然自小生长在华门，但是却喜欢去荒庵小院，与青灯古佛相伴。我不羡慕荣华富贵，只喜欢自己一个人的环境。 昨天上谕来到了我家中，我跪听之后，深深感到陛下怜悯臣女，臣女真的是万死不能赎。希望陛下以万圣之尊，应当自己身心愉快，幸好朝中台阁诸臣都很好，后宫嫔妃，面容姣好正在等待陛下。而臣女才能不足以辅助您，德行更不配母仪天下。这些不是臣女之愿，还希望陛下不要再强求。 臣女本来就是一个闲人，实在不做繁华之想，还请陛下不要再想念我。我只想此生可以青灯古佛，长参寂静，过完我这一生。 在这封书信中，徐妙锦说了自己对做皇后实在是没有兴趣，自己今生只想与青灯古佛为伴，那么是什么原因使得徐妙锦就是不答应朱棣的请求呢？很大原因是政治立场不同。徐妙锦是支持惠帝朱允炆的，但是燕王朱棣却是造了朱允炆的反坐上王位的。立场不同的两个人怎么能在一起？ 只能说是朱棣“落花有意，流水无情”，但是徐妙锦却再也没有嫁过人，毕竟没有谁敢冒着掉脑袋的危险来娶她。 后世有人评价她：徐中山三女知君臣之义，明顺逆之理，身为弱女子，不获有为，因薄视成祖，宁牺牲后位，自愿为尼，以安淡泊。其识见高出靖难诸臣之上，洵千古一人也 最后的最后，徐妙锦也是一个人孤独终老。所以说，并不是每个女子都会喜欢王子，总有那么一些人值得你去发现她独特的美