东方大学俄语新版第二册第一课对话和课文翻译.docxVIP

第二册（东方俄语新版）ypoK1：BcTpena,ShakomctboRua^oru: flua^ornepBHtt: -HempBacHHbeBHH,ktostotnenoBeK? -3toHamhobmhcompygHUK.HegaBHOohnocmynunpa6oTaTBkHaMb加pMy. -Kakero3OByT? -Ero3OByTHuKona荷. -AKaKero^aMunuK? -CoKOnOB. -Ohew。coBceMMonogo荷？ 刃aeMyTonbKogBagqaTbmecTbneT.EwerogHa3agoh6binacnupaHTOM,aTenepbpa6oTaeTMeHeg^epoMyHacb^upMe. 对话译文-彼得瓦西里耶维奇，这个人是谁？ -这是我们的新同事。他不久前才参加我们公司工作。 -他叫什么名字？ -尼古拉-他姓什么？ -萨嘎罗夫。 -他还很年轻？ -是的，他只有26岁。一年前他还是一名研究生，现在在我们公司做经理工作。 3toHamhobmhnpenogaBameg 3tomohgpyr. -ohHana^pa6oTaTByHac. -ohnocTynunkHaMHapa6omy. 口BagqaTbBoceMbneT,gBagqaTBceMbneTyHacbHHcTHTyTe yHacBKOMnaHHH口uanorbTopofi-CepreH,stoth?3gpaBcTByH! -KakaMBcTpena!3gpaBcTByH,naBen!CkonbKoneTHeBugenucb! Kak^HBemb? -Xopomo,cnacu6o.Ath? -凡To^exopomo.「gethpa6oTaemb? -BeupMe?HKEA?,nepeBoguuoM.Ath? -凡pa6oTa的Ha^a6puke.凡TenepbrnaBHHHHH*eHep. -Hy,aKakceMbM? -OTnHHHO.口eTupacTyT.CTapmuHchhxoguTbmKony. MnagmuH-BgeTckuHcag.3om,mom次eHa,-thnoMHumbee?-pa6oTaeTbmkone.OHaTeneptgupeKTopmKonw.Ath^eHHncMunuBeeernexohoctoh? -水eHuncK.ErnebnpomnoMrogy. -Aktotbok次eHa? -Mok次eHa-Bpau.Pa6oTaeTbgeTCKo荷nonuKnuHuKe.npue3脆荷TekHaMbrocTu.刀no3HaKoMn的BaecocBoe荷次eHo荷. -Cnacu6o.Mhc3oe荷o6月3aTentHonpuegeM. 刃ocBugaHuK.HepegattnpuBeT3oeugeTKM. -Cnacu6o!Bceroxopomero. -谢尔盖，这是你吗？你好！ -怎么样的相遇啊！你好，巴维尔！多少年没有见面了！你生活的怎样？ -（生活很）好，谢谢，你呢？ -我也很好。你在哪里工作？ -在宜家公司，翻译。你呢？ -我工作在工厂。我现在是总工程师。 -哎，你家庭怎么样？ -很好。孩子们正在成长。大儿子上中学了，小儿子上幼儿园。 我的妻子卓雅，你不认识她吗？她在学校工作。她现在是校长。 你是结婚了还是单身？ -结婚了，那是去年的事。 -你老婆是干什么的？ -我老婆是医生。她在儿童诊所工作。到我家做客，识我的妻子。 -谢谢，我带卓雅一定去！ -再见！转达我对卓雅和孩子们的问候。 -谢谢，再见！ Koro另BH*y! KaKUMHcygb6aMu! CkohlkoneT,ckohlko3hm! KaKgena? KaK次u3hb? KaKpa6oma? KaKno^HBaemb?（你过得怎样?）3）ByHHBepcHTeme,...npenogaBaTHKu BwKone卬4,...yqHTenbMaTeMaTHKu Bra3eTe...次ypHanucT4）凡no3HaKoMn的BaccceMbett. 凡no3HaKoMn的Bacc次ecHottugeTbMH. 凡noKa^yBaMHamyKBapTupy. Aua^ormpeTHH： -TaMapa!3gpaBcTBytt!CkohbkoneT,ckohbko3hm! 我介绍你认BceemeB-O啤3toth?CKonbKoneTHeBugenucb!Th 我介绍你认 BceemeB -Htoth!TaM6maHHTepecHa^pa6oma,hothkhm3apnnama,HaKOTopy的TpygHo6wno次htb. -ArgethTenepb? -CHauana只nomnaHaKypcHskohomhctob,uotomyc