国开电大专科《商务英语1》一平台机考第五大题翻译题库.docVIP

PAGE PAGE 1 国开电大专科《商务英语1》一平台机考题库 第五大题 翻译题 说明：试题随机组合。 A A free market is an economic system in which the price of goods and services is affected by supply and demand rather than controlled by a government. A.自由市场是一种经济体系,其中的商品和服务价格往往受供给和需求的影响,而不是由政府来控制。 B.在一个自由的市场经济体系中,商品和服务的价格是由供给和需求所决定,而不是受政府的影响。 C.自由市场是一种经济体系,在这个体系中,商品和服务的价格不仅由供给和需求所决定,也由政府来控制。 [答案]A A job interview is a kind of employment test and usually very formal. A.工作面试既是一种就业测试,也是形式上必要的。 B.求职面试是一种就业测试,通常都很正式。 C.工作会谈是一种雇佣测试,通常是很注意方式的。 [答案]B All the boxes should be packed in a carton. A.所有的盒子都应当装在纸板箱里。 B.各种盒子都应当装在纸板箱里。 C.纸板箱都应当装在所有的盒子里。 [答案]A All the boxes should be packed in a carton. A.纸板箱都应当装在所有的盒子里。 B.各种盒子都应当装在纸板箱里。 C.所有的盒子都应当装在纸板箱里。 [答案]C H However,some tend to purchase intangible ones,like shares,futures,etc. A.然而,一些人趋向购买无形的资产,他们喜欢股票、期货等。 B.然而,一些人趋向购买无形的资产,例如股票、期货等。 C.然而,一些人趋向购买无形的资产,他们喜欢分享期货等。 [答案]B I I am very sorry for coming late,but something urgent came up at the last minute. A.我很抱歉来晚了,但我在最后一分钟里想起了某件事儿。 B.我很抱歉迟到了,但我临走时突然遇到了急事儿。 C.我很抱歉要迟来,但我将在最后一分钟里紧急处理好某件事情。 [答案]B I think its preferable for you to change the brand name. A.我认为您最好换一个商标。 B.我宁愿让您换个商标名。 C.我考虑您必须取消这个商标名。 [答案]A I want to know when he is leaving for New York tomorrow. A.我想知道他明天什么时候离开纽约。 B.我想知道他明天什么时候正在去纽约。 C.我想知道他明天什么时候动身去纽约。 [答案]C I’d like to know whether a remittance of fifty thousand dollars from New York has arrived. A.我想确认我在纽约是否可以汇出金额是5万美金的汇款。 B.我想知道是否可以向纽约汇一笔5万美金的汇款。 C.我想了解从纽约汇出的一笔5万美金的汇款是否已经到账。 [答案]C I’ll give you a call when the remittance arrives. A.汇款到帐后我就给您打电话。 B.我给您打电话询问汇款什么时候到帐。 C.我给您打电话后,汇款才到帐。 [答案]A If there are any items you would like to list on the agenda,please let me know by e-mail before the end of this week. A.如果各位想要参加会议,请在本周末之前通过电子邮件与我联系。 B.如果各位有想纳人会议议程表的事项,请在本周末之前通过电子邮件与我联系。 C.如果各位有事项想要纳人会议议程表,请在本周末之前告知我电子邮件地址。 [答案]B If you need any help,please feel free to contact Mr.Zhang. A.如果你需要任何帮助,请随时联系张先生。 B.如果你需要任何帮助,请自由联系张先生。 C.如果你需要任何帮助,请在有空时联系张先生。 [答案]A In order to be employed,you need to make a very good first imp