过方城寻七叔祖旧题翻译.docxVIP

下载本文档

224
0
约小于1千字
约 2页
2023-01-18 发布于安徽
举报
版权申诉

过方城寻七叔祖旧题翻译.docx

1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次，网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档

过方城寻七叔祖旧题翻译过方城寻七叔祖旧题壮气南山若可排①，今为野马与尘埃②。清谈落笔一万字③，白眼举觞三百杯。周鼎不酬康瓠价④，豫章元是栋梁材。眷然挥涕方城路⑤，冠盖当年向此来⑥。 ①南山：终南山。 ②野马：指春日野外林泽中的雾气，蒸腾如奔马，故名。 ③清谈：清雅深刻、不囿于私利的谈吐。 ④康瓠（hù）：破瓦壶。 ⑤眷然：颐念难舍貌。涕：眼泪。 ⑥冠盖：礼帽和车盖，古代官吏的眼饰和车乘，借指士大夫。【译文】他当年的壮气豪情，真有力排南山之势，但现在一切都成了飘浮在太空中的尘埃。他清谈高论，下笔作文，洋洋万字，睥睨世人，举觞痛饮，一尽三百杯！在当世，贵重的周鼎还不如一把瓦壶的价值，要知道，大樟树原来可是栋梁之材啊！我无限眷怀地流泪，在方城路上，当年衣冠之士乘着车子就是向着这儿来的。