实用英语翻译课程教学大纲.docx

课程教学大纲 实用英语翻译教学大纲 课程编号 适用专业 英语 学时数 36 学分数 2 执笔人及编写日期审核人及审核日期 系（部） 外语系 教研室 编印日期 PAGE PAGE 1 一、课程性质和教学目的 本课程授课对象为英语本科三年级学生，为专业课程，目的在于使学生具备笔头翻译的 基本能力。通过介绍各类文体语言的特点、汉英两种语言的对比和分析以及各种不同文体的 翻译方法，使学生掌握英汉翻译的基本理论，掌握英汉词语、长句及各种文体的翻译技巧和 英汉互译的能力。给学生讲述基本的翻译知识、翻译理论，简单比较汉英两种语言、文化的异同之处，明确译者应具备的基本素质，以及翻译应遵循的基本原则。在此