孟浩然《秋登兰山寄张五》的翻译赏析.docxVIP

孟浩然《秋登兰山寄张五》的翻译赏析 秋登兰山寄张五  孟浩然  北山白云里，隐者自怡悦。  相望始登高，心随雁飞灭。  愁因薄暮起，兴是清秋发。  时见归村人，沙行渡头歇。  天边树若荠，江畔洲如月。  何当载酒来，共醉重阳节。  【前言】  《秋登兰山寄张五》是唐代诗人孟浩然的作品，被选入《唐诗三百首》。此诗围绕清秋季节登高来写，表达了对友人的思念之情。先写为望友人而登高，故“心随雁飞灭”。因薄暮时思念之“愁”和清秋之“兴”无法排遣，更因登高而望，只见“归村人”，而不见友人踪影，所以要相邀重阳节携酒登高而醉。