船舶驾驶员实用英语口语-.docxVIP

船舶驾驶员实用英语口语-(2) LessonThree TugAssistance:拖带辅助 DialogA:  TugOrdering 对话  1：  叫拖船 YongMen/BOCV:  AvonportPortControl.ThisisM/VYongMen. IamanchoratLambsRoadstead.Irequiretugs. Over. “永门”船：  爱汶港调动，我是“永门”船。我在莱姆斯港外 开敞锚地抛锚。我需要拖船，请讲。 AvonportP.C:  Roger.Howmanytugsdoyourequire?Over. 爱汶港口调动：  信息已清楚。你需要多少拖船？请讲。 YongMen/BOCV:  Iwillordertwotugs.Whenwilltugsexpecttomeetme?Over. “永门”船：  我要两艘拖船，拖船几点到，请讲。 AvonportP.C:  Thetugsexpecttomeetyouinhalfanhour. Out. 爱汶港口调动：  拖船半小时内到，完成。 DialogB:  TugOperation 对话2：  拖船在工作 M/V  EternalGlory:  Holdonyourtowingline.Makefastplease. Forwardtug.Over. 拖船1：解开我船拖缆，“长亭”船尾，请讲。 ChangTing SecondOfficer:OK.Justamoment.It’sdone. “长亭”船二副：好了。请等一下，完成了。 Tug2:ChangTingBridge.Wefinishedourjob.Are wepermittedtoleavenow?Over. 拖船2：“长亭”驾驶台，我们结束了工作。我们能够 走开了吗？请讲。 ChangTingBridge:Iwillsignthetugagepaper.Thankyoufor co—operation.Out. “长亭”驾驶台：我船将签拖船付费单。感谢合作，完成。 PracticalExpressions实用表达方式 Letgoforeandaft.船首尾松绑。 Singleup.单绑。 Slackdownontugtowingline.松拖船拖缆。 Howmanytugsdoyourequire?你船需要几艘拖船？Irequiretwotugs.我船需要两艘拖船。 Heaveonthetowingline.绞拖缆。 AmIcompulsorytotaketugs?我船必须要拖缆吗？ Yes,youarecompulsorytotaketugs对.，你船必须要拖船。No,youneednottaketugs.不，你船不需要叫拖船。 HowmanytugsamImanadatorytotake?我船必须要几艘拖船？ YouaremanadatorytotaketwotugsaccordingtoPortRegulations. 根据港口规则你船必须要两艘拖船。 Youaremanadatorytotakeatugforeandatugaft. 你船必须前面叫一艘，后边叫一艘。 Iintendtoordertug(s).我船准备叫拖船。 Inwhatpositionwilltug(s)meetme? 拖船在什么地点和我船会集？ Tug(s)willmeetyouinposition33°45′N,101°17′Eat1200localtime. 当地时间1200时在33°45′N，101°17′E处与拖船会集。 Waitfortug(s)inposition03°16′S,121°15′E. 在03°16′S，121°15′E处等拖船。 AmImanadatorytotakemytowinglines? 我船必须带拖缆吗？ Youaremanadatorytotakeyourtowinglines. 你船必须带拖缆。 No,youarenotmanadatorytotaketowinglinesoftug. 不，你船可不用拖船的拖缆。 th 11.TugservicessuspendeduntilApril201200localtime. 在4月20日当地时间1200时从前拖带业务中止。 th 12.TugservicesresumedonApril20at1200localtime. 拖船业务在4月20日当地时间1200时恢复。 13.Wewilltake2tugs.我们船将用两艘拖船。 14.Tug(s)willpull.拖船将拖带。 Tug(s)willpush.拖船将顶推。 15.Standbyformakingfasttug(s).准备绑