- 8
- 0
- 约小于1千字
- 约 24页
- 2023-02-06 发布于广东
- 举报
被动语态的翻译方法;一般被动语态有四种情况:;;很多时候译成主动句式更好;一、译成中文的主动句;(2)将原文主语译成宾语。如果原文中没有施动者,必要时,可在译文中添加不确定的主语。如:“大家”、“人们”、“有人”等。;;(3)把原文句中的一部分转译成主语;有时原句中的宾语也可转译成主语;(4)把施动者译成主语;(5)译成无主句;(6)译成带表语的主动句;;以it做形式主语的被动语态巨型的习惯译法。;;可加主语;二、译成中文的被动句;;在现代汉语中有些主动表达句式同样具有被动意义;Exercises:;;Keys:;; 被动语态的翻译方法;一般被动语态有四种情况:;;很多时候译成主动句式更好;一、译成中文的主动句;(2)将原文主语译成宾语。如果原文中没有施动者,必要时,可在译文中添加不确定的主语。如:“大家”、“人们”、“有人”等。;;(3)把原文句中的一部分转译成主语;有时原句中的宾语也可转译成主语;(4)把施动者译成主语;(5)译成无主句;(6)译成带表语的主动句;;以it做形式主语的被动语态巨型的习惯译法。;;可加主语;二、译成中文的被动句;;在现代汉语中有些主动表达句式同样具有被动意义;Exercises:;;Keys:;;
您可能关注的文档
- 【数学】2.4.2《等比数列(第二课时)》课件(新人教a版必修5).ppt
- 【数学】2.5-等比数列的前n项和-课件2(人教a版必修5).ppt
- 【苏教版】三上:2.2《认识克》(1).ppt
- 【苏教版】三上:2.2《认识克》.ppt
- 【苏教版】三上:5.3《间隔排列》(1).ppt
- 【苏教版】三上:5.3《间隔排列》.ppt
- 【研究生课件应用数学基础】1.集合论与映射.ppt
- 【研究生课件应用数学基础】2.线性空间.ppt
- 【研究生课件应用数学基础】3.度量空间.ppt
- 【研究生课件应用数学基础】4.线性赋范空间.ppt
- 2026年军队年度述职报告.docx
- 2026年新疆维吾尔自治区保密知识培训考核试题及答案.docx
- 2026年最新北师大版四年级数学上册2.2相交与垂直课件.pptx
- 2026年最新北师大版四年级数学上册3.4卫星运行时间课件.pptx
- 2026年最新北师大版四年级数学上册4.1观察的范围课件.pptx
- 2026年最新北师大版四年级数学上册3.7电影院课件.pptx
- 2026年最新北师大版四年级数学上册2.4旋转与角课件.pptx
- 2026年最新北师大版四年级数学上册3.2队列表演(一)课件.pptx
- 2026年最新北师大版四年级数学上册1.3认识更大的数课件.pptx
- 2026年重庆市卫生健康委《医疗机构管理条例》知识业务考核试卷及答案.docx
最近下载
- 冬季施工现场安全风险防控 (防风、防冻、防火)PPT讲座.pptx
- 2025年环境影响评价工程师 矿山生态修复工程环评案例分析习题库.doc VIP
- 检验科质量管理手册-科室规章制.doc VIP
- (热门!)ISO 37303-2025合规管理体系-能力管理指南(译-2025) (1).docx VIP
- 9加几的课件.ppt VIP
- 13426当代文学思潮专题-速记宝典.pdf VIP
- 天一大联考山西省2025-2026学年(上)高二年级期中考试含答案(10科试卷).pdf
- 智能制造工程专业近一年的PPT文档.pptx VIP
- 贵州省贵阳市第十九中学2025-2026学年八年级上学期期中地理试卷(含答案).docx VIP
- 京东方(BOE)校招笔试真题及详细答案解析.docx VIP
原创力文档

文档评论(0)