- 7
- 0
- 约2.25千字
- 约 4页
- 2023-02-07 发布于江苏
- 举报
第
《逢入京使》翻译及赏析
《逢入京使》翻译及赏析一 故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。 译文: 东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。 在马上与你(使者)相遇但无纸笔,请告诉家人说我平安无恙。 岑参:荆州江陵(现湖北江陵)人。他的诗题材广泛,形式多样,尤擅长七言歌行,与高适同以边塞诗著名,并称“高岑”。其早期诗歌多为写景述怀之作,以风华绮丽见长,入戎幕后,转为描写边塞风光和军旅生活,作品想象丰富,气势磅礴。他的边塞诗生动地描绘了边地壮阔、奇丽的自然景象,反映了战士们不畏艰苦,为国建功立业的壮志豪情,歌颂了保家卫国的正义战争,形成了雄奇瑰丽的浪漫主义诗风。 诗歌赏析: 天宝八载(749),岑参第一次远赴西域,担任安西节度使高仙芝幕府书记。他告别了在长安的妻子,跃马踏上漫漫征途。在途中他遇见了回京的使者,就请他捎句话给家人,说自己平安不要挂念。此诗就描写了这一情景。 诗的一、二句感情缠绵、冲动,三、四句则平和、豪放。诗人在动情之后,情绪渐渐缓和,又满怀信心地赶路,因而遇到入京使者,只让他转道平安,而不言及身边琐事、儿女情长。这不只是因为“马上相逢无纸笔”的缘故,还因为此时诗人满怀报国壮志,想在铁马金戈中开拓前程。平静的口吻正表现出诗人阔大的胸襟、不凡的抱负。
您可能关注的文档
- 《爱的教育》读书心得感悟5篇.docx
- 《爱之链》读后感.docx
- 《安恩和奶牛》阅读练习及答案.docx
- 《白杨》读书笔记(9篇).docx
- 《变大变小》幼儿园教案.docx
- 《城南旧事》读书笔记(集锦15篇).docx
- 《翠鸟》精品教案.docx
- 《稻草人》读后感(集锦15篇).docx
- 《稻草人》读书笔记(合集15篇).docx
- 《夺冠》电影观后感800字11篇.docx
- 培训课件:从地产债务风险看AI融资风险.pdf
- 中国跨境品牌行业全流域营销分析报告:出海新视野,海外消费者真实流量世界.pdf
- 电力行业市场前景及投资研究报告:新能源基地柔直外送系统频率支撑性能评价与协同控制技术.pdf
- 集装箱运输行业市场前景及投资研究报告:越南集装箱运输市场发展现状.pdf
- 培训课件:全国数据集团发展分析报告.pdf
- 培训课件:上海手册21世纪城市可持续发展指南.pdf
- 2027年品牌搜索种收经营分析报告:搜有所得种有回响.pdf
- 汽车科技行业市场前景及投资研究报告:出海全球化,中国汽车产业新征程,全球化模式.pdf
- ESMO2026年分析报告:重塑肿瘤药物研发的临床证据.pdf
- 培训课件:中国国际进口博览会传播影响力分析报告.pdf
最近下载
- QB-T 1951.1-1994木家具 质量检验及质量评定.pdf VIP
- 防火卷帘安装技术交底.pdf VIP
- 2025最新电力建设工程现行管理文件及技术标准名录.pdf VIP
- McKenzie麦肯基疗法完整版.ppt VIP
- 2026重庆市建筑施工企业安管人员考试(专职安全生产管理人员·C3类)历年参考题库含答案详解.docx VIP
- 储能安全新篇章:大规模燃烧测试的探索与实践.pptx VIP
- 口腔门诊纳入定点后医疗保障基金的预测性分析报告.docx VIP
- 2025年新改版教科版三年级上册科学全册精编知识点.pdf
- 关于树立和践行正确学习教育查摆问题清单及整改措施2篇.pdf VIP
- 英可瑞240V_336V高压直流模块CAN通讯协议V1.0.pdf VIP
原创力文档

文档评论(0)