商务英语翻译第五章商务信函.pptxVIP

商务英语翻译Translation of Business English第一页，共五十八页。Practice提起中药，许多人都会不约而同想到“同仁堂”三个字。这家国内最负盛名的老药铺，创建于1669年，至今已有300多年的历史。历经数代、载誉300余年的北京同仁堂，如今已发展成为跨国经营的大型国有企业—同仁堂集团公司。其产品以其传统、严谨的制药工艺、显著的疗效享誉海内外。第二页，共五十八页。PracticeSpeaking of the Traditional Chinese Medicine (TCM), many people cannot help thinking of Beijing Tongrentang, a famous herbal medicine shop in China. Tongrentang, established in 1669, has a history of over 300 years and has grown into a multinational, large state-owned enterprise—Tongrentang group. Its products are sold well both at home and abroad for its traditional and strict pharmaceutical technologies, as well as remarkable effects. 第三页，共五十八页。泳池清洁剂HR-114泳池清洁剂是一种对泳池和泳水具有广谱杀菌、消毒功能的清洁剂，使用本产品有助于保持泳池水清澈透明，抑制细菌或青苔聚集。 Bathing pool cleanser HR-114 It can be used as wide-spectrum antibacterial disinfectant to be applied to bathing pool, it helps keep water clear, inhibit the growth of bacteria and prevent accumulation of lichen. 第四页，共五十八页。主要成分有机氯化物、助剂物化特性 外观： 白色粉末 气味： 氯味 有效氯%：≥ 55% 溶解性：易溶于水包装规格 净含量： 20千克/桶储存条件及储存期限 储存室要防晒防潮，存放于阴凉干燥处。储存期限为五年 Main ingredients: organic chloride and auxiliary. Physical and chemical properties: Appearance: white powder Odor: chlorine odor Available chlorine:≥55%Solubility: soluble in waterPacking specification:20kilograms/bucketStorage condition: it shall be stored in a cool and dry place away from the sun and food. 第五页，共五十八页。使用说明 一般泳池按照每日每10000公升水加15克泳池清洁剂的标准投放，以保证氯残留量为。在炎热的季节或泳池使用率高时，总含氯量可调至7-8ppm。 定期检查含量，当氯残留量小于0.8ppm时，应适量添加本品。注意事项 切勿触及眼睛，如不小心触及眼睛，应立即用大量水冲洗。 Instruction for use: generally this product can be added to a bathing pool in the ratio of 15 grams to 10000 liters of water so that the concentration of residual chlorine can be maintained between 0.8ppm and 1.5ppm, in hot summer or when bathing pool is frequently used, the total chlorinity may reach 7-8 ppm, chlorinity shall be checked at regular intervals, and this product shall be added when the concentration of residual chlorine is below 0.8ppm. Attention: avoid eye contact; in