Unit 1课文文本和翻译 2021-2022学年外研版高中英语必修第一册.pdfVIP

外研社版高中英语新教材必修一 Unit 1 课文文本和翻译 My first day at senior high 我的高中第一天 Monday 4 September 9 月4 日星期一 After I had pictured it over and over again in my mind, the big day finally arrived: my first day at senior high! I woke up early and rushed out of the door in my eagerness to get to know my new school. 我在脑海中进行一遍又一遍地想象之后，如今这一天终于来了：我高中生活的第一天！我一大早就起床冲 出家门，迫不及待地想要了解我的新学校。 The campus was still quiet when I arrived, so I decided to explore a bit. I was looking at the photos on the noticeboard when I heard a voice behind me. “New here?” Turing around, I saw a white-haired man. “Yes,” I replied. “I’m wondering what life is going to be like here.” “Don’t worry,” he gave me a smile. “You’ll soon find out.” 我来到的时候校园里还很安静，我决定四处探索一番。当我正在看布告栏上的照片时，身后忽然传来一个 声音：“你是新生吗？”我转过身，看到一位白发老人。“是的，”我回答道，“我想知道这里的生活将是怎么 样的。”“别担心，”他对我微微一笑，“你很快就会知道了。” How true these words were! When my English teacher stepped into the classroom, I was surprised to see the same man I had met earlier. 这话说得真是太对了！当我的英语老师走进教室时，我很惊讶地发现，他就是我之前遇到的那位老人。 “Good morning, everyone. Before we start, please come to the front one by one and introduce yourself to the class. I’ll go first…” “大家早上好。开始上课前，请大家依次到前面来向全班介绍一下你自己。我先来……” “What?!” I tried to turn on my brain but the engine just wouldn’t start. “I should say my name, of course. But what else? What could I say to make a good first impression? Something about my insect collection, perhaps.” I was organizing my words in my head when the girl next to me gave me a nudge. “It’s your turn!” “什么？！”我试图让我的大脑运转起来，但引擎怎么就是无法启动。“当然，我得先介绍我的名字。还有呢？ 我该说些什么才能给别人留下一个不错的第一印象呢？也许应该说说我收藏昆虫标本的事。”我正忙着在脑 海中组织语言，坐在我旁边的女孩轻轻推了我一下：“轮到你了！” With butterflies in my stomach, I breathed deeply