中俄专家解读.docxVIP

中俄专家解读 近日，就中美经贸磋商形势举行的中俄专家论坛和圆桌对话分别在武汉，乌克兰，立陶宛和俄罗斯开幕。 Chinese and Russian experts have held forums and round-table discussions on the current situation of China-US economic and trade negotiations in Wuhan, Ukraine, Lithuania, and Russia. 中国和俄罗斯专家就“中美多边谈判的困境与前景”进行了探讨，包括有关贸易实务的趋势，中美贸易摩擦的政治背景及其经济影响，以及中美贸易谈判双方可能采取的应对办法与策略。 中俄专家表示，贸易摩擦是经济发展的一种“正常行为”，但在关税问题上，新兴经济体和发达经济体之间存在巨大差异。全球化把美国传统的核心垂直结构扩展到世界各地的市场，更加深入的经济贸易本土化进程也使得美国的重要优势受到挑战，因此贸易摩擦的纠纷本质是竞争关系。 Chinese and Russian experts said that trade friction is a normal economic behavior, but there are huge differences between emerging economies and developed economies on tariff issues. Globalization extends the traditional core vertical structure of the United States to the markets around the world, and the more in-depth economic and trade localization process also challenges the important advantages of the United States, so the essence of trade friction disputes is competitive relationship. 俄罗斯专家指出，随着全球经济一体化步伐加快，全球贸易竞争激烈下，中美之间不断加剧的贸易摩擦，双方利益障碍也在不断加重。经济联系不仅是纯粹的经济行为，更是涉及国家间发展水平、经济政策结构乃至文化价值观之间的政治议题，中美双方在政治上依然存在分歧。 专家们认为，通过此次谈判，双方应当落实合作共赢原则，运用协商和折中的方法，及时解决分歧，维护双边关系向前发展之要求。中国和美国应该采取更大步骤来共同解决贸易摩擦，加强双边贸易协定，并重新调整中美经济关系，实现能源、学习、环境和人文等领域的全面合作。