社会语言学跨境语言的变异.pptxVIP

社会语言学;一 什么是跨境语言; 朝鲜语：韩国 朝鲜 中国 英 语：英国英语 美国英语 澳大利亚英语 新加坡英语 汉 语：大陆普通话 海外华语 ;;;3、跨境语言的主要特点;;;;;我国的跨境语言;重要的跨境语言;跨境民族的双语现象;三、民族心理影响跨境语言;民族心理影响跨境语言;四、研究跨境语言的意义;;例：东南亚华语 东南亚的华人，大都是从闽粤琼三省移居的（闽语、粤语、客家话）。在东南亚各国，除了新加坡外，都只是少数民族。对东南亚华人的语言进行研究，具有非语言和语言双方面的价值。;非语言的价值 东南亚华人的语言经历了深刻的变化，研究语言有助于深入了解东南亚的华文化史。 有人把东南亚华人史分为流寓时代（19世纪以前）、华工华商时代（19世纪）和华侨时代（1955年以前）。; 就其语言状况看，这几个不同的时代也确实表现出明显不同的特征。 在流寓时代，闽粤流民或是逃荒的灾民，或是逃亡的败兵，或是跟随商船外出的生意人，大抵都是暂时地集结居留，并未融入当地社会。他们说的话与本土方言很少有差异。; 在华工华商时代，大多是从投亲靠友开始，自己组织“同乡会”互相帮助，做小生意。这时的语言仍是乡音，但