英语课件颜色.pptxVIP

在英语和汉语中，红色有时可以完全对应，有时却大相径庭： Redred flag 红旗red wine 红酒 black tealove peagood luckred ruin red sky 彩霞 红茶红豆火灾see red 发怒,冒火 红运第1页/共9页第一页，共10页。 Greengreen handgreen eyedgreen meatGreen tea新手嫉妒/眼红鲜肉绿茶第2页/共9页第二页，共10页。 Yellow黄色在英语和汉语中的引申含义差别比较大。 yellow可以表示“胆小、卑怯、卑鄙”的意思 可鄙的人，卑鄙的人,忘恩负义之徒 a yellow dog胆小鬼a yellow livered黄页 （电话号码簿，用黄纸印刷）Yellow Pages第3页/共9页第三页，共10页。 White英语中的white有时表达的含义，与汉语中的“白色”没有什么关系 善意的谎言 　　　　 　　 　汉语中有些与“白”字搭配的词组，实际上与英语white所表示的颜色也没有什么联系，而是表达另外的含义 白开水 白菜 白费事 white-livered 怯懦的white man a white lie white elephant善良的人，有教养的人plain boiled/ white waterChinese/wh