工程机械英语翻译中的问题与对策.pdfVIP

工程机械英语翻译中的问题与对策 工程机械类英语与一般文体有很大的不同。在此行业中，专业术语及句子的逻辑往往自成 体系，这对不熟悉这种特点的译者来说是很大的挑战。译者不仅要有深厚的语言功底，还要 对翻译内容所属的行业和门类有深入的了解，对相关的专业术语及基本工作原理要清楚明 白，这样才能翻译得专业、准确和规范。另外，这些行业的发展日新月异，知识的更新速度 极快，译者也要随时掌握最新动态，才能更好地胜任工程机械类英语的翻译任务。 就整体语言特点而言，工程机械文件的翻译要求简洁严谨。就翻译原则而言，工程机械 本身的文体特点决定了