“文学话语研究”专栏.pdf

2019年5月 天津外国语大学学报 第26卷第3期 May 2019 Journal of Tianjin Foreign Studies University Vol. 26 No. 3 “文学话语研究”专栏 主持人语 （潘红）： 文学创作是一定社会历史语境下的话语实践 。文学话语作为对社会生活一种修 辞化的言说方式 、对人类生存哲学的审美化追问 ，所建构的虚拟世界展现出人类千 姿百态的生活状态 、生存哲学 、世界认知特征和精神寄托 ，赋予文学一种世界认知 和知识建构的功能 ，即透过文学话语认知社会心理 ，认知人的生存理想 ，认知人类 对生存意义与人性的不懈探索 。文学话语展现纷繁复杂的社会关系和思想意识 ，再 现渗透在现实社会中的知识体系和权力运作方式。文学不是封闭的审美性语言文本， 而是充满了社会 、历史 、政治和文化冲突的场域 ，文学为理解 、建构现实世界打开 了一条通道 。文学研究只有从狭隘的语言学模式中突围出来 ，打通学科的边界 ，才 能通达文学的本真。 费尔克劳等学者的批判话语分析包含了对社会问题的关注 、话语的意识形态功 能 、话语隐含的权力关系 、话语的历史性 、话语建构社会与文化 、话语作为一种社 会行为方式等方面的内容 ，强化了文本研究的语境化路径 。当语言淡化为文学研究 的背景 ，话语作为关键词进入文学研究的前景 ，聚焦于文学话语形成的历史考察， 文学特有话语体系所呈现的是作品意义的核心，即特定语境中文学表征的社会现实、 建构的思想意识以及这一过程中各种权势关系的博弈 。 本栏目的四篇论文以话语研究视角探究文学文本的深层意义 ，展示文学话语与 社会语境的互为建构关系 。钟晓文以 《人性的污秽》中复现的white/spook为话语线 索探究小说的叙事驱动 ，文本中的话语权力关系所蕴含的种族主义思想建构了小说 的主题 。陈斌峰基于文学是话语实践的立论剖析了 《记忆传授人》中房子 、苹果、 河流 、雪花等意象的话语意义 ，阐述了文学意象与社会意识的互动关系 。殷贝从隐 喻视角分析了多丽丝 •莱辛笔下的沃灵帝国原有话语体系分崩离析的原因 ，从隐喻 及其认知特点解析帝国走向衰弱的根源 。王诗客追溯 《浮生六记》的历史语境 ，以 特定历史时期文学体裁观念的变化为视角 ，观察三个英译本的内容选译侧重 ，揭示 了不同体裁观念对英译方法与译本意义建构的影响 。四篇论文整合了文学、语言学、 符号学 、美学等相关学科的不同经验 ，是解读文学话语的一个新尝试 。文学话语是 社会文化系统的一个有机构成 ，不是自我封闭的孤立文本 。文学研究如果囿于自身 的界域和思辨逻辑 ，既无法看清文学所展示的世界 ，也无法看清文学本身 。文学叙 述所取不应该为学术叙述所弃。 58